钻石体词 原文选自 国外网路诗刊 翻译：郁序新

郁序新

                                    Love!
  
                               Bliss, Beauty

                        Goosebumps, Butterflies,

               Dreamland, courtship, Marriage- Reality

                       Children, Relations, Burdens

                              Boredom, Strain

                                    Hate!


[Diamante is a 7 line poem, shaped like a diamond- the subject at the top of diamond is totally different or opposite to the subject at the bottom. ]

                                 爱情

                  极乐，美好
               鸡皮疙瘩，彩蝶双飞
              梦幻，求爱， 结婚，现实
                生孩，亲属，负担
                  厌倦，紧张
                     憎恨


钻石诗是由7行组成的诗，构成钻石图形，钻石顶上的主体同钻石底部的主体呈
截然不同的含义，这是该诗人自己创新的诗体。

家的里面

              海
       墨 恶
  兄弟 反舨 皮力
儿子少 雀冠巢 青煞燕
     菊茶 腰板
        滋

郁序新

忍淹留 发表于 2012-12-1 13:15
已经出了个“灯笼体”，这颗钻石更漂亮。

言之有理！人人都喜欢钻石吧！

忍淹留

已经出了个“灯笼体”，这颗钻石更漂亮。

郁序新

夜1969 发表于 2012-11-24 14:49
你的那首Everyday我看了，但是却没办法回复，因为我没有什么刻意的主张，不愿加入什么流派的缘故。问好Tu ...

谢谢你坦诚的看法，其实我们写诗真得不要刻意分什么流派，我是门外汉，看什么，学什么，仅仅是为了充实下方方面面的见识。向你问好！

夜1969

Tulip 发表于 2012-11-24 09:10
你说的有道理，我开始也这样认为，我的一个诗有看过后也有同感。其实，你真得把这个菱形上面去掉两行，感 ...

你的那首Everyday我看了，但是却没办法回复，因为我没有什么刻意的主张，不愿加入什么流派的缘故。问好Tulip

郁序新

夜1969 发表于 2012-11-23 22:06
不知是谁的创新，不过我倒有个建议：其实诗人的这个创新只能称作是菱形体，钻石体应该是将最上面两行去掉的 ...

你说的有道理，我开始也这样认为，我的一个诗有看过后也有同感。其实，你真得把这个菱形上面去掉两行，感觉是钻石型，但并不美，诗要讲究对称，均衡的美，同时还有词的音律美。其实叫什么词名，词牌并不重要，关键是要给人一种美的感受。当然，用钻石诗体名取代菱形诗体名，似乎更好听些。个人之见。根据这个启发，我自己创作了一首双语钻石词，请多提宝贵意见！谢谢夜1969诗人！

绝不收兵

Tulip 发表于 2012-11-23 15:07
的确是耳目一新！也建议试试！祝好！

夜1969

不知是谁的创新，不过我倒有个建议：其实诗人的这个创新只能称作是菱形体，钻石体应该是将最上面两行去掉的效果，这才符合图形诗的原理。楼主看看，是否如此？……个见，握手问好

王法

Tulip 发表于 2012-11-23 20:02
谢谢王老师赞赏！周末愉快！

谢谢