英汉双语：《故乡》

叶如钢

故乡

叶如钢

故乡那么遥远
远得这两个字
已经模糊


The Homeland
  Rugang Ye

The homeland is so far away
So far, that these two words
are already blurred


附：

故乡

施云

故乡真小
小得只盛得下
两个字

林水云风

好诗，好译，欣赏，深度意象，深度“译”象。

叶如钢

林水云风 发表于 2016-1-18 11:27
好诗，好译，欣赏，深度意象，深度“译”象。

多谢夸奖！
问候林水云风君。