英诗中译：帝赐玉女 W.S 兰德 翻译：郁序新

郁序新

英诗中译：帝赐玉女
W.S 兰德
翻译：Tulip

帝撒花飞赐玉女，
方知遍地花属己。
庙宇辉煌灯通明，
叩首虔诚拜神祠。

2016/7/19
译于苏州



God Scatters Beauty
By Walter Savage Landor （1775－1864）

God scatters beauty as he scatters flowers
O'er the wide earth, and tells us all are ours.
A hundred lights in every temple burn,
And at each shrine I bend my knee in turn.

叶如钢

欣读好译。 问候序新。