中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1975|回复: 35
打印 上一主题 下一主题

The Chinese Guanxiology

[复制链接]
楼主
发表于 2016-10-24 08:03 | 显示全部楼层
潘老师用英文写流利的诗歌,赞一个!但大多数读者会看不懂啊,下面有译文更好了。
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2016-10-24 09:54 | 显示全部楼层
潘学峰 发表于 2016-10-24 09:41
碧霞姑娘,这首诗歌不易翻译为中文,呵呵...比较敏感...大意是说中国这个关系学妨碍了公平、正义和机会均 ...

其实稍有点头脑的人都明白当下中国的人际关系,有时压得人透不过气来啊!
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2016-10-24 10:28 | 显示全部楼层
潘学峰 发表于 2016-10-24 10:25
把问题搞得过于复杂,这和我们的社会相对封闭有些关系。秉持一种开放的态度,大家会感到轻松很多。

中国最盛行潜规则!
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2016-10-24 10:38 | 显示全部楼层
潘学峰 发表于 2016-10-24 10:36
把外界的不利变成自己奋斗的动力,这是真正需要认识的,呵呵...

潘老师像个哲学家,思想家,人生导师!
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2016-10-24 10:48 | 显示全部楼层
潘学峰 发表于 2016-10-24 10:46
我只是有什么说什么,其实本来也就是这么回事儿...呵呵

不是每个人都能悟道的!
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-5-21 03:30

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表