特朗斯特罗姆《鹰崖》（一诗多译）

古不为 · 发表于 2018-3-24 10:52

欢迎杨炼老师入驻流派网！感谢分享特翁这首短诗不同的翻译文本以及对该诗的解读。

古不为 · 发表于 2018-3-24 10:54

喜欢马悦然翻译的风格！
蛇，比爬行动物更具体！

古不为 · 发表于 2018-3-24 21:39

朱峰发表于 2018-3-24 18:04
瑞典语原文里是泛指，不是蛇。

那马悦然译成蛇应该是变通了？挺好！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）