对马悦然的声明的回答

陶船 · 发表于 2012-12-15 21:23

支持！

希望李老师将更多的中国优秀诗人介绍到世界各地！

吉祥如意！

浪激天涯 · 发表于 2012-12-15 22:44

就本文不多的对答看，两人的人格魅力文化素养不在同一水平上。

刘光荣 · 发表于 2012-12-16 08:50

欢迎李笠老师

望秦 · 发表于 2012-12-16 09:23

欢迎李笠老师

袁秀杰 · 发表于 2012-12-16 09:54

欢迎诗人。祝您愉快

锄木 · 发表于 2012-12-16 13:56

圣谷子 · 发表于 2012-12-16 17:19

翻译诗，是一种爱的举动一一最高境界是取悦读者，读者是爱的对象。诗歌是内心和心灵的产物，翻译是语言的转换方式，这两者相遇如何协调统一，确实是一个难题

风之子 · 发表于 2012-12-17 11:44

马悦然说：
李笠把“詩”當作報復的工具，真正被污辱的只有“詩”（創作）這件事情。中國有一些知名的詩人作家們在微博閱讀、瀏覽轉發李笠的詩，我不想談論這樣的文化品格。

我的回答：
这不是报复，是揭示真相。揭示，是诗歌义不容辞的天责。显然，以诺奖自居的马悦然并不喜欢真相被有民主气息的微博阅读，就象自以为穿新衣的皇帝害怕孩子说他光屁股一样。

-----别的不说，这段回答，李笠在理；揭示真相，是勇敢者的勇敢行为，许多人做不到，特别是那些名气很大的文化人。

徐国民 · 发表于 2012-12-17 11:51

热烈欢迎著名诗歌翻译家李笠老师，远握！

汤胜林 · 发表于 2012-12-17 16:27

读过！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）