不要冬天的人

忍淹留

                                                                                               不要冬天的人
整个冬季都不会出门
房间里是连续不断的海蓝与天蓝色壁纸
还有诸多不周到的地方
比如拒绝他人登门拜访

披着浴衣在炉边沉睡
蜷腿缩进棉被
像猫一样安适

戒指被滑落
叮当磕裂地面
许是颜色太浅的缘故

那个不要冬天的人
正用舌尖舔化窗上的冰花

张无为

戒指被滑落
叮当磕裂地面
——可以更准确地描述。

忍淹留

张无为 发表于 2012-1-29 22:46
戒指被滑落
叮当磕裂地面
——可以更准确地描述。

我也在这个地方纠结，这段时间仿佛在表达方面出了问题，这首诗包括那首英译汉都有不如意但无能为力的地方。

张无为

可表达有无数种，在特定语境只有一种准确。

忍淹留

张无为 发表于 2012-1-29 23:02
可表达有无数种，在特定语境只有一种准确。

会努力克服这个阶段，但愿能迎来另一种美好。

张无为

忍淹留 发表于 2012-1-29 23:05
会努力克服这个阶段，但愿能迎来另一种美好。

熟能生巧，还要避免重复自己。 呵呵

忍淹留

张无为 发表于 2012-1-30 00:31
熟能生巧，还要避免重复自己。 呵呵

加油加油（给自己的）。

张无为

最好的动力就是自己哦。