丘吉尔成年后“唯一”诗作伦敦拍卖

李明利

丘吉尔成年后“唯一”诗作伦敦拍卖

2013年 4月 11日,来源BBc英伦网- 格林尼治标准时间14:18

英国前首相丘吉尔二战时在BBC播音室向全国发表讲话。他一战期间在军中服役时的一首诗在伦敦拍卖。

              英国战时首相温斯顿·丘吉尔有很多后人称道的性格、品味和精神特质，还有不少花边趣闻，但写诗通常不在此列。
       不过，他成年后写的一首诗的手稿即将在伦敦拍卖，估计成交价将达15,000英镑。
       丘吉尔在学生时代有过一些诗歌，还在哈罗公学（Harrow School）诗歌竞赛中得过奖，但这次拍卖的是现在人们知道的成年丘吉尔的唯一诗作。
       这份诗稿是人们已知成年后丘吉尔唯一的诗作。
       这首诗共40行，题目是Our Modern Watchwords，据信创作于1899年或1900年，当时20来岁的丘吉尔在军中服役并随军驻扎海外。
       英国桂冠诗人安德鲁·莫逊（Andrew Motion）形容这首诗很“凝重沉稳”。

       Our Modern Watchwords 用蓝色蜡笔写在军用稿纸上，分四段，每段10行，结尾都是一个大英帝国军队在海外的驻扎地名，其中包括中国的威海（诗中写成 Wai-hai-wai），还有尼日利亚城市索科托（Sokoto)。
       发现丘吉尔这份诗作手稿的是一位已经退休的手稿经纪人罗伊·戴维兹。
       诗歌开头描写了夜幕下，阴影笼罩着海岸线，探照灯光在海面逡巡闪烁，威严的舰队的静默预示着将要爆发的战乱。
       莫逊认为这首诗里可以看到英国著名诗人奥登（Auden）的影子，而拍卖行伯恩汉姆（Bonhams）指出，其中一行诗句出自苏格兰诗人沃尔特·斯考特（Watlter Scott）。
       温斯顿·丘吉尔爵士1895年参军，先是随军去了古巴，次年调到印度。
       他在1899年-1900年间参加了“布尔战争”（Boer War）。