中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 248|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

诗人伊沙、唐欣亮相书博会 让更多人阅读好诗

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-4-21 15:04 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

伊沙在书博会主会场帮读者签售书(南海网记者陈望摄)


唐欣在书博会主会场帮读者签售书(南海网记者陈望摄)

   南海网海口4月20日消息(南海网记者陈望)4月20日,书博会进入第二天,国内两名著名诗人伊沙、唐欣携新书亮相书博会主会场。通过记者现场采访,两位诗人都表示,他们创作诗歌、翻译诗歌,是为了提高文化产品质量,让更多人能阅读好诗。

  当天上午,在国际会展中心C馆青海展区特别热闹,不少青市民前来现场购书,与两名诗人零距离交流。伊沙和唐欣都很热情地与每一位读者朋友签名。他们还时不时与读者合影或握手,倍感亲切。

  伊沙说,他是读完80位外国大师的作品后,编译了《当你老了——世界名诗100首新译》。诗歌翻译要由诗人来做,好的诗歌翻译要由好诗人来做。只有提高文化产品质量,让作品从内到外的包装,才更精彩。“海南有不少喜欢诗歌的年轻人,这让人有些惊讶。”伊沙说,世界上喜欢诗歌的人仍占多数,这次来书博会,有部分学生前来现场与他交流,他认为这些诗歌水平也都不错。

  对于怎么培养青少年喜欢诗歌?唐欣告诉记者,青少年应该多看一些好诗集,好的诗集会让人看了爱不释手。这次他推出的《有个地方你从未去过——中外名诗101首选读》,就是挑选了国内当代和国外的优秀诗集结合在一起,这些诗集在课本上是比较少出现的。

  据唐欣介绍,该书有两大亮点。一个是所选之诗皆经典。书中占半壁江山的外国作品有普希金的《我曾经爱过你》、普列维尔的《公园里》、米沃什的《美好的一天》等等,可谓家喻户晓妇孺皆知;中国现代文学中的散文家周作人、小说家沈从文也在其中。另一大亮点来自于他对每一首诗恰如其分的评点。据记者了解,唐欣的点评文字不但专业,而且深入浅出,轻松诙谐,还能启人心智。

  据悉,伊沙,现于西安外国语大学中文学院任教。与妻子老G合译有80位外国诗人的600余首长短诗作。曾获《诗参考》“十年成就奖”暨“经典作品奖”、《山花》2000年度诗歌奖、首届“明天·额尔古纳”中国诗歌双年展“双年诗人奖”、首届光成诗歌奖、御鼎诗歌奖二十一世纪中国诗歌“十年成就奖”、当代诗歌奖创作奖、《手稿》现代汉诗新世纪十年成就奖等多种奖项。

  唐欣, 1984年入西北师范大学后开始写诗。1985年起在《飞天》、《星星》、《中国》、《作家》等杂志发表诗歌。1988年后在《他们》、《一行》、《诗参考》、《葵》等刊物发表诗歌。2001年后在“唐”、“个”、“诗江湖”等网站发表诗歌。1999年出版诗集《在雨中奔跑》。现居北京,在一所学校任教。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-12-23 17:03

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表