《重读经典》第2期：多多《在英格兰》

韩庆成

作品

《在英格兰》

作者

多多

创作时间

1989-1990

推介词

指甲缝中的泥土隐藏多深，诗人内心对祖国的赤诚，就有多深。

那些把“爱”天天挂在嘴上的“爱国者”们，对这种流亡的赤诚，

永远无法理解。

重读

徐敬亚：现代汉诗史上最辛酸的流亡诗歌

张无为：我看《在英格兰》

中年人：疏树语摵摵，薄云卷空空

方程：寻找语言的划痕

楚天之云：这不是流浪，是流亡！

推介时间

2012年3月12日

周旋

从指甲缝中隐藏的泥土，我
认出我的祖国——母亲
已被打进一个小包裹，远远寄走

这么早，诗歌就写得如此好！{:soso_e179:}

周旋

我感动了

青弦

来读经典，献花{:soso_e163:}{:soso_e163:}{:soso_e163:}

纪开芹

是我的翅膀使我出名，是英格兰
使我到达我被失去的地点
记忆，但不再留下犁沟


耻辱，那是我的地址


{:soso_e163:}{:soso_e163:}

纪开芹

再来重读经典！感悟诗人深沉的感情！

楚天之云

特定的诗歌 只有结合特定的背景来读  理解会更深沉

白炳安

从指甲缝中隐藏的泥土，我
认出我的祖国——母亲
已被打进一个小包裹，远远寄走……

一种爱国情怀。

纪开芹

　甲缝里的祖国
　　
　　这首诗看来是多多于1989年出国后所写。虽然短小，可我也总能捡拾三两片风中的落叶。我细察其纹理，在纵横交错之间，获得生命的经脉和满满的感动。
　　这是多多在欧洲期间写的一首爱国诗。上个世纪中期，因为历史原因，一部分诗人辗转在世界各地。他们的诗作中充满浓浓的眷恋之情。远在大洋彼岸，多多对英格兰的民主，自由以及生活方式都有了一定的了解。那里教堂的钟声低沉，天空阴暗。记得王国维在《人间词话》中曾经说到：“一切景语皆情语”。在诗人看来，即便英格兰再繁华，绚烂，也终究被阴郁的心境覆盖，而呈现出晦暗阴霾之象。
　　诗歌前两节把笔墨重点放在对英格兰的观察上。观察的结果是，英格兰是令人感到沉闷而压抑的。第一小节从诗作内容上来看，不算晦涩。细读下面两句：
　　“没有农夫，便不会有晚祷
　　没有墓碑，便不会有朗诵者。”
　　弦外之音是，如果没有流浪，就没有思乡的情结。而一想到流浪这个词，诗人的心便被深深刺痛了。低视脚下的土地，那不属于诗人。新栽的苹果树，它们生存的环境是陌生的。于是，诗人便用苹果树来自况了。一个猝不及防的意象陡然冲击着我们的视觉，苹果树原本和诗人毫无关联，更是和英格兰毫无关联。但诗人却巧妙地将三者融合在一起，不能不感叹诗人独具匠心。人和物，谁是谁已经分不清了。那些摇曳着的枝叶，也只能在风中悲哀的，沙沙作响。苹果树刺痛了诗人的心，诗人的句子又何尝不刺痛了读者的心！
　　总体来看，诗歌的第一二两小节，诗人叙述的基调是冷静的。但下面紧跟着的，便是浓郁的抒情。可以这么说，“两行新栽的苹果树，刺痛我的心”是下文抒情的引子。
　　新栽的苹果，为什么会移居在英格兰。哦！原来“是我的翅膀使我出名”。这里的意思还是比较明显的。“我的翅膀”自然指的是诗人自身的才华。可，这些才华却将诗人带到遥远的彼岸，于是，祖国从此便在诗人心底魂牵梦萦了。
　　“是英格兰/使我到达我被失去的地点”这句有点拗口。是英格兰，让诗人失去祖国的宠爱，失去母亲的怀抱，到达一个他被遗忘了的地方。我试着为多多这句修改一下，用两个短句表达这一层意思。
　　“抵达英格兰/我成了孤儿，被母亲失去/——遗忘。”
　　可是，改来改去，总觉得不妥。自此，我们也再次感受到多多诗歌语言的魅力了！
　　查找了一些关于对多多这首诗的评论，有人认为，这里“被失去”有迷失的意味。是诗人迷失在英格兰的绮靡世界中。自然，这种说法还是有很大的局限性。诗人说“被失去”正如一个母亲失去孩子一样。祖国，母亲，在诗人心中是无可替代的。
　　“记忆，但不再留下犁沟”。广袤的中国大地上生活着千千万万个淳朴的农民。他们立足于原野，用自给自足的小农经济演绎着幸福。“犁沟”一词中隐约透露出诗人的失落和辛酸。它们，还有他们，只能像一张发黄的老照片，被风化褪色了。
　　“耻辱，那是我的地址”，英格兰，不论是诗歌中的某一种意象存在，还是作为现实中的具体所在，带给诗人的都是失落和阴郁。可是，“耻辱”具体指什么，我们还应细细辨别。按照我的理解，诗人因为某种历史原因东躲西藏，这也应该是一种耻辱。而诗人站在英格兰的天空下，看女人亲嘴，看浮躁丑陋的人性扭曲圣洁，也是一种耻辱。英格兰的女人们只会亲嘴，暧昧。整个英格兰容纳不下一个诗人的骄傲。这是没有诗意的国土。背井离乡的失落中更融进了诗歌漂浮的悲哀。诗和诗人，都如无根的浮萍，在异乡土地上踽踽独行，愈发令人觉得凄凉无助。
　　全诗最后一节，可以看做是诗歌情感的高度升华，也最具打动人心的力量。诚如徐敬亚先生所说，“甲缝里的祖国，现代汉诗史上最辛酸的流亡诗歌”。
　　“从指甲缝中隐藏的泥土，我
　　认出我的祖国——母亲
　　已被打进一个小包裹，远远寄……”
　　祖国，母亲。“祖国”这个词分量太重了！在多多的句子中，这个词具有迷人的光芒，拥有迷人的魔力。
　　母爱是伟大的，可母亲也常常令我们处于尴尬之境。多多对于祖国的态度可谓是复杂的。既有对错误历史的痛心，也有对祖国的无限眷恋。这种矛盾挥之不去。因为祖国，所以远离，又因为远离，所以渴念。而且，抛弃了一切痛心和愤恨，把自己打进一个小小的包裹，远远寄走……爱和恨都扎根在诗人心底。突然觉得，这首诗和多多的另一首《阿姆斯特丹的河流》有异曲同工之妙。
　　“十一月入夜的城市/惟有阿姆斯特丹的河流……秋雨过后/那爬满蜗牛的屋顶
　　——我的祖国/从阿姆斯特丹的河上，缓缓驶过……”一样的深沉，隽永，平淡，却一样地紧紧扣住读者的情绪，意蕴悠长。
　　同时，我们分析多多《在英格兰》，觉得他对诗的一些句法和结构把握精准，这要算是多多特立独行的诗歌素质了，无可复制，无可模仿。
　　
　　《在英格兰》
　　多多
　　
　　当教堂的尖顶与城市的烟囱沉下地平线后
　　英格兰的天空，比情人的低语声还要阴暗
　　两个盲人手风琴演奏者，垂首走过
　　
　　没有农夫，便不会有晚祷
　　没有墓碑，便不会有朗诵者
　　两行新栽的苹果树，刺痛我的心
　　
　　是我的翅膀使我出名，是英格兰
　　使我到达我被失去的地点
　　记忆，但不再留下犁沟
　　
　　耻辱，那是我的地址
　　
　　整个英格兰，没有一个女人不会亲嘴
　　整个英格兰，容不下我的骄傲
　　
　　从指甲缝中隐藏的泥土，我
　　认出我的祖国——母亲
　　已被打进一个小包裹，远远寄走……
　　1989-1990

韩庆成

澜水微静 发表于 2012-3-4 15:36
　甲缝里的祖国
　　
　　这首诗看来是多多于1989年出国后所写。虽然短小，可我也总能捡拾三两片风中的落 ...

微静出手很快，请单独发到诗歌评论。