周瓒译阿特伍德诗集《吃火》出版

肖振中

作者: (加)玛格丽特·阿特伍德
出版社: 南京大学出版社
副标题: 1965～1995诗选
原作名: Eating Fire
译者: 周瓒
出版年: 2013-4
页数: 588
定价: 48.00
装帧: 平装
ISBN: 9787305103131
内容简介：

　　本书是加拿大著名作家玛格丽特·阿特伍德创作的诗集。诗集包括三种先前出版过的诗选集：《诗：1965-1975》、《诗：1976-1986》以及《早晨在烧毁的房子里》（1995）。在其早期的诗歌中，阿特伍德运用平视的方式来观察日常生活的写作倾向非常明显。她拥有一种惊人的表达 力，可以用诗句在日常生活与令人惊骇的事物之间营造出鲜明的对比效果。她的诗歌语言宛如水晶般澄澈、隽永，通过汽车旅行、明信片、荒野还有琐事等诗歌中经常出现的事件或意象，阿特伍德向世人展现了她澎湃的激情和充沛的才华。
　　“超然，反讽，爱意洋溢，三者交替，诗歌从纸页中唱出并刺痛人心。”——米凯莱·罗伯茨（英-法籍作家，诗人）

　　“精简，富于象征，完完全全阿特伍德式的散文打磨进优美的诗列。某些要素是不适合紧张的性情的。”——《苏格兰周日》

　　“强大、新颖的想象力之作，……（这些诗作）表明阿特伍德是一位生活的幻象如此大胆而独具开创性的诗人，她创造了她自己的神话。”——《格拉斯哥先驱报》

作者简介 ：

　　作者：阿特伍德 Atwood, Margaret (Eleanor)

　　(1939.11.18,加拿大 安大略 渥太华～)

　　加拿大诗人、小说家、评论家。曾在多伦多大学和哈佛大学学习。在诗集《循环游戏》(1964, 获总督文学奖)中，她歌颂自然世界，谴责物质主义。她的小说包括《女祭司》(1976)、《肉体伤害》(1981)、《女仆的故事》(1985, 获总督文学奖)、《强盗新娘》(1993)、《又名葛莉丝》(1996)及《盲眼刺客》(2000)等，其中数本已成畅销书。她还是加拿大著名的女权主义者和加拿大民族主义者。

　　译者：周瓒

　　诗人、学者、译者、戏剧工作者。1999年北京大学中文系博士毕业。1998年，与诗人翟永明等创办女性诗歌民刊《翼》，2007年参加北京帐篷戏剧小组，为北京流火帐篷剧社核心成员。2008年，与导演曹克非创办“瓢虫剧社”。出版有诗集《松开》、《写在薛涛笺上》，玛格丽特·阿特伍德诗集《吃火》，尼娜·卡香诗集《葬礼上的啦啦队长》，学术著作《透过诗歌写作的潜望镜》、《挣脱沉默之后》等。现居北京。