其实,说语言比时代更辽阔,还在于20世纪以来结构主义哲学的思路和方法带来的思想观念上的转变。结构主义认为一个词汇总是被定义在和其他词汇的关系之中
没有独立存在的
比如说我们说“胖”,是相对于“瘦”
说“匀称”,是相对于“胖”和“瘦”
没有一个词汇可以独立于语言存在
没有了语言的参照系,单个的词汇就无法拥有意义
如果不是姚明的“高”,大家也没有办法说潘长江就是“矮”
这样的情况下,姚明的“高”就成了说潘长江是“矮”的一个语境了
所以我们所有的语言都必须在某种情境中才能被了解
就像“明月”和“月亮”,脱离了古典诗歌的语境,他们差别不大
没有了语言的参照系,单个的词汇就无法拥有意义
所以语言是诗歌的生命,自然比时代更加辽阔
|