本帖最后由 韩青龙 于 2013-6-23 01:20 编辑
你赋予的意象,低些,再低些
这谦卑的身姿,是法兰西
贫苦女人的命运
米勒的心,犹如一粒遗落的麦穗
米勒刻意雕琢了没有面容的
三个不同拾穗姿势
不同色泽的衣衫与风帽
而这个秋天不会平静
夏天的风暴,在秋天还会继续
因为,巴比松村聚集着闪电与雷鸣
试图继续革命
改造雅各宾派的资产阶级
——饥饿与贫苦,是1857法兰西的现实,秋收与饥饿对照。
附:A021《秋收》
低些,再低些。让身姿尽可能
俯向大地。泥土般皴裂的手
伸向现实主义的麦穗,再恰当不过
不用露脸。劳动者的脸
只能永远朝向大地。夏天的风暴刚刚过去
难得有一个风平浪静的秋天
把遗漏的麦穗,留给衰老的母亲们
把背景推远,将丰收的欢乐淡化
穷苦的人们与这些无关。那些虚幻的麦垛
难以填饱,一个时代的饥荒
|