罗马尼亚诗人在华结集出版
2013-07-12 来源:城市导报
本报讯 罗马尼亚大诗人索雷斯库诗集《水的空白》日前首次在华结集出版。索雷斯库是罗马尼亚著名的先锋派诗人,其诗简洁而充满象征意义。他的诗歌题材极为广泛。爱情、死亡、命运、瞬间与永恒的关系、人与自然的冲突与融合、世间的种种荒谬、内心的微妙情感等等,都是他常常表现的主题。
虽然索雷斯库的诗歌此前已零星见诸国内文学刊物,在中国诗歌圈内也颇受推崇,但一直没有全面收录其作品的诗集在国内面市。此次由世纪文景出版的《水的空白》填补了这一空白。这本诗集收录了索雷斯库各个时期的诗作一百多首,由著名翻译家、学者高兴从罗马尼亚文精心译出。 |