本帖最后由 郁序新 于 2013-7-19 20:46 编辑
本人来到“中国诗歌流派网”一年多时间，结识了许多诗友和老师，他们对诗都充满了满腔热情，都有一枝温馨的笔，都有一颗真诚的心，都有一双敏锐的眼，都有一手出色的诗，为此，我感到十分欣慰而充实。译诗是一件很艰苦，有时甚至是件很枯燥的差事，但我还是坚持一个观点，诗是没有国界的，诗是人类的共同的精神财富，如何让我们华夏儿女的更多的好诗走出国门，让世界更多地认识我们，这是我翻译诗歌的唯一动力和精神支柱。正因为如此，我已为一些诗友翻了一些诗，好不好另当别论，本人还会继续努力为诗人们做出点贡献，也希望更多的诗友和老师参与和支持我。谢谢！
我为阿紫，猛士，智文，书剑飘零四位诗人和诗再添一把火，让大家烧起来！
赠：迁安阿紫
我愿觅春风下的花香
与你同享
振动我小小的翅膀
采集你甜蜜的芬芳
吐出紫色的蜂王浆
赠：荒原猛士
我愿踏遍荒原的边疆
与你同枪
挥舞我粗粗的臂膀
披星载月迎着晨光
激情四溢诗韵长江
赠：张智文老师
我愿安坐静静的课堂
与你同窗
聆听你的诗声朗朗
梦幻云霞翩翩飞翔
点燃智慧乘风远航
赠：书剑飘零
我愿临风拔剑把诗张
与你同装
风雨无阻悲欢满腔
歌声同奏共创辉煌
同一心愿同祝吉祥
2013年7月18日
写于苏州
恭录原玉 高挂中堂！
题记：感谢猛士赠诗《我愿与你同行》，顺其自然的和诗，本想沉默的我，心被晨曦呼唤，爱被夕阳温暖。我迎着雨后的曙光，即兴写出7节小诗，表达我的心意。
01.
我愿循着黎明升起的方向
与你同行
揭开夜神秘的面纱
把晨曦最美的诗句
读给每一片花叶听
02.
我愿循着白雪飞舞的方向
与你同行
踏着原野清冽的风
仰望摇曳如诗的星辰
听暗香款款衣袂飘飘的旋律
03.
我愿循着海浪呼唤的方向
与你同行
划动梦的方舟
把红尘珠泪的牵绊甩在身后
寻找浪淘尽专属真爱的珠贝
04.
我愿踏着心跳的节拍
与你同行
翻越条框围成藩篱
驻足在洒满晨曦的窗前
掬一缕月光拥入怀中
05.
我愿循着蝴蝶飞舞的方向
与你同行
呼吸山林清幽的芬芳
依着峰峦起伏的韵律
绵延万紫千红的诗句
06.
我愿踏着秒针飞转的节奏
与你同行
倾听脉搏律动的乐章
笑看繁华落幕的云烟
静赏长河落日的从容
07.
我愿循着方块汉字的撇捺
与你同行
相遇在龙舟竞发的汨罗江畔
采一朵兰花入酒
品一缕月光温暖夜的苍凉
附录：
我愿与你同行
荒原猛士
我愿循着晨曦的方向
与你同行
踏着山风中轻浅的月色
依着微弱的星光
拾起一滴松露的温暖
以下是张智文老师的一首（我喜欢天边第一缕晨曦，他喜欢夕阳 ）：
我愿循着晚霞的方向
与你同行
踩着峰峦里曼妙的彩虹
扯起七色的祥云
给每一片云朵朗诵
以下是阿紫的和诗（这首诗真好玩，三节加起来可以成一首，每节也可以单独成一首 ）：
我愿循着正午阳光的方向
与你同行
垫着大地上炙热的麦浪
蒸腾所有的梦想
给你一个海拔太阳
其实这节诗，是自然的手笔……阿紫写不出这样高海拔的“阳光”……
与你同行
书剑飘零
脚步，有深有浅
路途，有长有短
歌声，有悲有欢
与你同行
是我今生的心愿
抚平你眼角的泪
记住你灿烂的笑
未来的某一天
这合奏的歌声嘎然而断
请在自然的清风里聆听我的呢喃
请在荒原的辽阔中注目我的期盼——
|
发表于 2013-7-19 14:58
收藏
分享
发表于 2013-7-19 15:06
楼主
