北京歌德学院将举办德中诗人对话、朗诵会

肖振中

                                          作为“晚词”的当代诗歌
                                                           ——德中诗人对话、朗诵会

主办：北京歌德学院
协办：中国人民大学文学院“国际写作中心”

地点：北京歌德学院图书馆
时间：8月14日（周三）下午2：00—5：30

主持人：王歌   王家新

活动内容：

“晚词”(“Spaetwort”/“late-word”) 出自战后德语重要诗人保罗·策兰，本次德中诗人对话、朗诵会借用这一概念，意在在一个更开阔的文学史和社会历史的背景下，探讨当代诗歌的历史处境和写作途径，并探讨德中当代诗歌的“互译”和相互对话的可能性。主题讨论之外，与会的德中诗人还将朗诵他们的诗作及译作。

特邀嘉宾介绍：

Helmuth A.Niederle（聂德乐），奥地利作家、诗人、出版有多种散文集、诗集和小说集，为奥地利笔会负责人，奥地利文学学会副会长
Wolfgang Kubin（顾彬），汉学家、诗人、翻译家，德国波恩大学教授，北京外国语大学特聘教授
Steffen Popp，德国新锐诗人，出版有诗集多种
多 多，中国诗人，海南大学教授
蓝 蓝，中国诗人
贺 骥，德语诗歌翻译家，译有《贝恩诗选》等，中国社会科学院外文所研究员

主持人介绍：

王 歌  德国文学博士，中国社会科学院哲学所副研究员
王家新  中国诗人，策兰诗歌译者、研究者，中国人民大学文学院教授

其他参与诗人介绍：

麦 芒，中国诗人，美国康州学院东亚系教授
明 迪，旅美中国诗人，翻译家
胡续冬，中国诗人，北京大学世界文学所副教授
徐 钺，中国诗人，北京大学博士生
王东东，中国诗人，北京大学博士生

翻译：

张晏，博士，中国人民大学德语系

北京歌德学院图书馆地址：
北京市海淀区丹棱街16号海兴大厦C座一层北门100080 电话: +86 10 82605785传真: +86 10 82605322bibliothek@peking.goethe.org

交通线路
地铁10号线：苏州街站B出口公交车站：304，307，386，630，671，851，944到达海淀南路站26，109，110，114，118，302，394，528，944支到达地震局站