|
诗人绿蒂：台湾诗歌是中国现代主义文学的火种 2013年09月23日 来源：中国新闻网
图为绿蒂来浙参加两岸诗歌交流活动。 “台湾诗歌是中国现代主义文学的火种。”22日，台湾著名诗人、第十五届世界诗人大会会长绿蒂这样对记者说道。他断言，两岸诗歌文学通过交流学习，必将创造出中国现代文学，尤其是诗歌文学的新篇章。
作为台湾当代诗人代表之一的绿蒂，本名王吉隆，1942年生，台湾云林人，现任秋水诗刊发行人、世界艺术文化学院副秘书长，曾主编《中国新诗选》、《中华新诗选》(1996年)，并多次出席历届世界诗人大会，足迹遍及亚、美、欧、非、澳各洲。其代表作有《泊岸》、《坐看风起时》等。
1994年，绿蒂担任在台北举行的第十五届世界诗人大会会长。来自全球40多个国家400多位诗人出席了该届大会。
不久前，绿蒂首次来到浙江嘉兴，与当地的诗歌爱好者们欢聚一堂，以诗会友，探讨现代诗的发展出路。
他认为，中国在诗坛的地位放眼世界有目共睹，不过诸人对中国诗歌的印象均停留在传统的古诗词上，相较之下，现代诗则略显失色。
“中国的现代诗歌透过翻译之后，往往破坏了原本的节奏感。诗歌的音乐性存在其字里行间，是诗歌美感的一部分。文字和创作方式的不同，会让人们在接受不同国家和地区的作品时有距离感。”绿蒂说。
尽管如此，他仍坚持诗歌“不死”。
在绿蒂看来，两岸在文化上属于“同文同种”，通过诗歌的广泛交流，可引导中国现代诗歌向着全新艺术境界迈进。
他直言，台湾的主流诗歌是中国现代主义诗歌的火种。受历史因素影响，台湾接受西洋文学影响较少，亦没有经历过“文革”动荡，保留了诗歌文学最初的纯真和质朴。这份“原始基因”将影响两岸诗人未来的创作方向。
不过，绿蒂也表示，现代诗要超越古人实为不易。“幸好我们有网络这一优势，让更多的人看到自己的作品。”
眼下，许多活跃在网络的写手开始为年轻一代文学爱好者所接受并喜爱。他们的风格或清新或玄幻，用独特的视角和笔触抒发着新生代对于世界和人生的另类观感。
绿蒂称，网络给了年轻写手们广阔的耕耘土壤，同时也让他们能够更快更好地与同行或读者进行交流，及时吸纳新鲜的养分，不断挑战自我，从文学技巧、情感等多方面超越前人。
为了发扬中华文化尤其是诗歌艺术，绿蒂有个筹备已久的创意，即把两岸民众所熟悉的诗坛名家，如余光中、席慕容、舒婷等经典诗作以传统书画形式予以表现，让中国现代诗歌也能像古诗词一样成为一件件为世人所珍藏的艺术品，代代流传。
据悉，此次活动将以全球巡展的方式于10月份启动，届时，北京、台北等各个城市的文学爱好者们有望一睹中国古今文艺交融的盛况。(完) |
发表于 2013-9-23 14:44
收藏
分享
发表于 2013-9-23 19:12
楼主
