英诗中译： 日冕 翻译：郁序新

郁序新

张智文 发表于 2013-10-29 09:27
学习  O(∩_∩)O谢谢

谢谢张张智文老师赏读！

郁序新

鲁橹 发表于 2013-10-29 10:17
学习。问候您。

谢谢，祝好！

郁序新

郑智得 发表于 2013-10-29 12:07
品读学习

谢谢，期待你的佳作！

郁序新

书剑飘零 发表于 2013-10-29 12:10
问候郁先生，欣赏美诗

谢谢你赠送的美丽的玫瑰花！

郁序新

荒原猛士 发表于 2013-10-29 12:25
今年广交会很空闲吗？

是的，再忙也不能忘了诗友啊，何况本届交易会客源少多了，见缝插针，不过都是熬夜的。

哈哈大宰

翻译诗作可是功底活，既要懂翻译又不能游离原诗的主体意境，非一般人能为之的。只有欣赏的份了。

郑智得

郁序新 发表于 2013-10-29 15:45
谢谢，期待你的佳作！

谢谢，期待吧

荒原猛士

郁序新 发表于 2013-10-29 15:49
是的，再忙也不能忘了诗友啊，何况本届交易会客源少多了，见缝插针，不过都是熬夜的。

明年又是寒冬？

如花

"It is time the stone made an effort to flower,"

"此时，即便是石头也会磨成秀花"

我觉得翻译“磨成秀花” 不妥，

我理解的意思，在这爱的时刻，即是石头都想开出花。

鲁橹

郁序新 发表于 2013-10-29 15:44
互相学习！:

问候您。新年好。祝笔丰。