【诗译经典名画】（之一）《播种者》——读米勒同名油画

戴永成 · 发表于 2013-10-31 06:49

本帖最后由戴永成于 2013-10-31 08:33 编辑

【诗译经典名画】（之一）《播种者》
——读米勒同名油画

文/戴永成

法国。黄昏。
一滴夕阳的血，染红苍茫的暮色，黑夜即将来临。
一滴草色的血，播种麦田的种子，灵魂渴望面包。

天空的飞鸟，寻觅食物，掠夺播下的种子。
裤脚的泥土，被高过田埂的汗水打湿，被汗水里的盐苦涩。
心。种子。脚印。夕阳与血，一起行走。

播种种子，祈盼收割麦子与梦。
播种黄昏，渴望地平线降生新一枚朝阳，收割阳光。
播种，没有牛。惟有坑坑洼洼的脚印，深入泥土，追赶秋天。

岁月、泥土与种子，在草色的血中燃烧。
苦难、命运与灵魂，在黄昏里的真理燃烧。
农人，播种泥土人生。大师播种法国生存。

老远 · 发表于 2013-10-31 06:52

首读，学习！

朱荣兴 · 发表于 2013-10-31 07:04

法国。黄昏。
一滴夕阳的血，染红苍茫的暮色，黑夜即将来临。
一滴草色的血，播种麦田的种子，灵魂渴望面包。

朱荣兴 · 发表于 2013-10-31 07:04

可上教科书！

洛阳牡丹 · 发表于 2013-10-31 07:36

天空的飞鸟，寻觅食物，掠夺播下的种子。
裤脚的泥土，被高过田埂的汗水打湿，被汗水里的盐苦涩。
心。种子。脚印。夕阳与血，一起行走。

洛阳牡丹 · 发表于 2013-10-31 07:36

分享精彩的解读！

戴永成 · 发表于 2013-10-31 07:45

谢谢老远、朱荣兴、洛阳牡丹编辑的点评与指导。问好！

招小波 · 发表于 2013-10-31 08:22

大师播种法国生存。
{:soso_e179:}

戴永成 · 发表于 2013-10-31 08:34

谢谢招小波主持人的点评与指导。问好！

清江渔哥 · 发表于 2013-10-31 08:53

以诗性的语言，细腻独到的视觉，悲悯大爱的情对怀图中景象作了精当深邃的解析！拜读学习！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）