中国诗歌流派网

标题: 请教李白的“欢言得所憩，美酒聊共挥”的语法结构 [打印本页]

作者: 蒲必达 时间: 2013-11-3 04:58
标题: 请教李白的“欢言得所憩，美酒聊共挥”的语法结构
本帖最后由蒲必达于 2013-11-3 13:20 编辑

哪位高人能帮我把李白的“欢言得所憩，美酒聊共挥”做一下语法分析：
那个是主语，那个是谓语，宾语等等，并且用同样的语法结构造几个别
的句子。谢谢。

全诗抄录在下边。

李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》

　　暮从碧山下，山月随人归。
　　却顾所来径，苍苍横翠微。
　　相携及田家，童稚开荆扉。
　　绿竹入幽径，青萝拂行衣。
　　欢言得所憩，美酒聊共挥。
　　长歌吟松风，曲尽河星稀。
　　我醉君复乐，陶然共忘机。

作者: 北残 时间: 2013-11-3 12:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 积雪 时间: 2013-11-9 14:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 积雪 时间: 2013-11-9 14:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 李太伯 时间: 2013-11-10 08:51
第一句主语为欢言第二句为连动。

作者: 张无为 时间: 2013-11-10 12:37
诗句一般不合语法常规，大体是否可以如下：
（你我）欢言得所憩——省略主语（彼此）；谓语：“欢言”、“憩”；“得”可谓可状。
美酒聊（彼此）共挥——省略主语（彼此）；谓语：“挥”、“聊”（“聊”也可做状语）；宾语：酒。

作者: 蒲必达 时间: 2013-11-15 11:41
本帖最后由蒲必达于 2013-11-15 12:01 编辑

张无为发表于 2013-11-10 12:37
诗句一般不合语法常规，大体是否可以如下：
（你我）欢言得所憩——省略主语（彼此）；谓语：“欢言”、“ ...

谢谢回复。

就是说这两件事：（我们）欢言，我们得到了休息一起说就成了欢言得所憩?
这三件事：（我们喝）美酒，（我们）聊天，（我们）一起挥着酒杯一起说就
成了美酒聊共挥？

觉得不太通顺啊。古文古诗里还有类似的句子吗?

欢言与聊是简单的重复，用来强调两个人话多。这是李白诗的一个特点，一首
静夜思区区二十个字，明月用了两次，举头低头用了两个头，给人留下深刻印
象。当然，这是个人体会。

作者: 林下清风 时间: 2013-11-23 14:13

蒲必达发表于 2013-11-15 11:41
谢谢回复。

就是说这两件事：（我们）欢言，我们得到了休息一起说就成了欢言得所憩?

聊，不是聊天的意思，是聊以。。下面基本释义中取一或三。。

1.姑且，勉强，凑凑和和：～且（姑且）。～以自娱。～复尔尔（姑且如此）。～备一格。

2.依赖，寄托：无～。百无～赖。

3.略微：～表寸心。

4.闲谈：～天。闲～。

5.耳鸣：～啾。

6.姓。

作者: 林下清风 时间: 2013-11-23 14:15
本帖最后由林下清风于 2013-11-23 14:23 编辑

“欢言得所憩，美酒聊共挥

欢言，美酒都是主语，此两句是被动句。省略了定语，我们的欢言或这些美酒。

不按诗句讲实在话就是，我们欢言，我们喝酒，被动句就是欢言被安放休憩，美酒被喝。。

作者: 蒲必达 时间: 2013-11-23 19:45

林下清风发表于 2013-11-23 14:15
“欢言得所憩，美酒聊共挥

欢言，美酒都是主语，此两句是被动句。省略了定语，我们的欢言或这些美酒。

你这么一解释我明白了。以前有话憋着，又打不了电话，现在终于
可以有说话的地方了。这么讲诗意就出来了。我看的一个版本说，
今天终于找到地方住了，这意境就差远了。我由于受到误导，错误
地理解李白的意思，我收回对李白的负面评价，并真诚道歉。

看来三随居士的大名不是虚的，向三随居士致敬。

欢迎光临中国诗歌流派网 (http://sglpw.cn/)