中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 491|回复: 19
打印 上一主题 下一主题

【诗译经典名画】(之二十三)《林中的白衣少女》

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-11-22 06:08 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
【诗译经典名画】(之二十三)《林中的白衣少女》
                 ——读梵高同名油画

文/戴永成

林中,一棵棵树老了。老树的两只手:一只是枝,一只是根。
枝头之上,老树抓着风。树根之下,老树攥着土。
老树的叶子——眼睛,眼神一年一绿着、枯萎、张合与沧桑。目光,攥着岁月。

一位白衣少女,走进林中。一种芬芳温馨的灵气,氤氲着老树的头颅、眸子与灵魂。
老树的根,裸露出沾满泥土的灵魂,生命的触角攥着泥土,守候泥土里最后一滴血。
白衣少女,宛如一只飞鸟。圣洁空灵的鸣叫,让根重新有了青翠的灵感。

老树的心,一层一层的年轮从树的骨头里剥开,写着满是沧桑的心事。
根,是老树的家园。爱,是老树的乡情。村庄,是老树的情人。
白衣少女的纯然之气,就是老树绿荫给的,就像村庄里的老爹老娘给的根。

白衣少女,归来。看看那些老树用不死的根把乡土攥出草色的血。老树知道自己的思想飞不出根,那就把根的血交给发芽的绿叶,就像爹娘放飞儿女的梦。
白衣少女,是老树放飞的绿叶。老树的根,是白衣少女的灵魂。

u=396569924,3292816803&fm=15&gp=0.jpg (21.34 KB, 下载次数: 0)

u=396569924,3292816803&fm=15&gp=0.jpg
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2013-11-22 07:13 | 只看该作者
喜欢,学习,问好老师
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2013-11-22 07:37 | 只看该作者
树的叶子——眼睛,眼神一年一绿着、枯萎、张合与沧桑。目光,攥着岁月。
拟人化比喻   见想象力
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2013-11-22 07:37 | 只看该作者
老树知道自己的思想飞不出根,那就把根的血交给发芽的绿叶,就像爹娘放飞儿女的梦。
回复

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2013-11-22 07:39 | 只看该作者
谢谢老远、水滔滔编辑的点评与指导。问好!
回复

使用道具 举报

6#
发表于 2013-11-22 07:40 | 只看该作者
早读戴边笔墨娴熟,意蕴优美的诗作!欣赏,问候
回复

使用道具 举报

7#
 楼主| 发表于 2013-11-22 07:51 | 只看该作者
谢谢清江渔歌编辑的点评与指导。问好!
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2013-11-22 08:36 来自手机 | 只看该作者
视野开阔,想象丰富!
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2013-11-22 08:54 | 只看该作者
.......林中,一棵棵树老了。老树的两只手:一只是枝,一只是根。
枝头之上,老树抓着风。树根之下,老树攥着土.......

永成老师这样解读老树真高{:soso_e179:}
回复

使用道具 举报

10#
发表于 2013-11-22 09:09 | 只看该作者
老树的心,一层一层的年轮从树的骨头里剥开,写着满是沧桑的心事。
根,是老树的家园。爱,是老树的乡情。村庄,是老树的情人。{:soso_e179:}
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2025-2-11 10:01

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表