《世界现代禅诗选》即将出版

南北

《世界现代禅诗选》即将出版

主编：南北
副主编：何兮 碧青
编委：也牛 奥冬 石上硫

目前，《世界现代禅诗选》已经编竣，即将由上海社会科学院出版社正式出版发行。
相关出版情况，说明如下——


《世界现代禅诗选》

前言


现代禅诗，作为一个与世界诸多国家或地区禅文化热潮相对应的新兴诗歌流派，在文学、艺术及思想、文化领域，正引起越来越多的关注和解读。作为这一中国新兴诗歌流派的发起和参与者，编选一本既能体现“纵的历史深度”，又能体现“横的世界广度”的现代禅诗作品选集，就成了我们一个想要完成的强烈愿心。
自2009年，我们就开始了这本作品集的资料收集和准备工作，但由于当时各方面条件的不具足而停顿下来。2012年底，与现代禅诗探索同人石上硫再次谈及此事，他表现出极大的热诚，并愿意在编选经费等方面给予全力的支持。于是，这本《世界现代禅诗选》的编选工作重新启动，并由南北、碧青、何兮、也牛、奥冬五人组成编委会，由南北担任主编。编委会成员分工后自2013年3月开始工作，到5月底完成各个部分的作品初选。之后又历时数月，到9月初完成了本书的通稿、甄选、审读、版权征求等各个环节的初步工作。
对于这本《世界现代禅诗选》，我们现代禅诗研究会的全体同人，抱有极高的期望。
首先，这是作为21世纪中国十大先锋诗歌流派之一的“现代禅诗派”正式编选的一本涵盖了世界范围这一诗歌现象的作品精选文本；这本《世界现代禅诗选》的出版，对于中国抑或世界的诗歌探索，对于古老而又新鲜的“中国禅”与各种门类文学、艺术以及生活本身的结合，将起到不可估量的引导作用。作为处于探索前沿的现代禅诗，可能会像一只太平洋彼岸的蝴蝶，翅膀扇动瞬间所引发的风云变幻，是难以预知的。
其次，这本《世界现代禅诗选》不仅仅是一本世界范围的作品选集，而且还收入了中国现代禅诗流派的重要理论随笔19篇。这些理论随笔，第一次全面梳理并确立了现代禅诗的基本概念和定义，阐述了此一诗歌流派的内涵及外延。提出了极其重要的现代禅诗写作十六字基本理念：“纵的继承，横的移植。纵横融合，禅为根本。”为此一诗歌流派此后的探索和发展，规划出了明晰的方向和路径。
本诗选共选入14个国家67位诗人的255首现代禅诗作品，19篇理论随笔和1篇评述文章。所以，这本诗选就文学史料价值而言，它不但囊括了国内现、当代具有这个流派倾向的所有重要诗人，而且还网络了世界各国这一流派写作中的重要人物和作品。这对于当下和未来对此一流派起源和发展的研究，具有着里程碑的意义和价值。
而这本诗选集的面世，其更加重要的价值或在于，它将引导人们重新认识人与历史，人与自然不可分割的亲密关系，让写作者和阅读者重新思考文学和艺术应该带给人们的到底是什么？是从中得到愉悦还是苦恼？以及导致这些结果的源头和路径。
世界的脚步，正在日新月异的科技更新中不断加速再加速，但人类古老的痛苦和烦恼并没有减少，反而与日俱增，这是为什么？我们又该怎么面对和解决？这些，也都是现代禅诗的探索者正在面对和试图解决的大问题。
禅，或者可以是一把钥匙。
诗，或者可以是一份证明。

（南北。2013-9-23，沙溪-现代禅诗院）


现代禅文学院
（Modern Zen Literature Yard）

（简介）


现代禅文学院（MZLY）,是现代禅诗研究会继沙溪现代禅诗院之后，在河北迁安教场沟生态农业景区创设的又一“禅与文学”进行深度融合的交流活动场所。
本院依然坚持“不经营，能持续”的理念。将编读与写作，禅坐与默思，作为常住人员的日常功课。并以“读、写、讲、耕”的不同方式，分享诗歌艺术创作和山林宁静禅修的经验与愉悦，引领诗人、作家进入文学创作的菩提空灵之境。
本院主张“我即山水，山水即我”的自然和文学观，倡导布衣素食的简朴生活。
2013年6月28日，现代禅文学院在教场沟举行了揭牌仪式，迁安当地、唐山、秦皇岛及北京的文朋诗友100多人与会。现代禅诗研究会同人奥冬、石上硫、碧青、南北四人专程参加了这项活动。
现代禅文学院挂牌之处，是教场沟里一座北方风格的朴素院落，有三座十余间房子。两边厢房按普间格局设置，平常用于住宿接待。主房三间，中间为客堂，两边各一间垒有北方传统的土炕，每炕可同时供五、六人休息。
揭牌仪式举行前，碧青已经在主房添置了办公桌椅、茶几、文件柜等用品，基本具备中、短期住宿写作的条件。
教场沟自然风景优美，山体植被丰富茂密，林木和鸟类种类多样。明代古长城，站在路边即可遥望。登临也只需二十分钟左右。


现代禅诗院
(Modern Zen Poems Yard)

（简介）


现代禅诗院(MZPY)，亦称半山茅舍，位于云南大理与丽江两座古城之间，在剑川沙溪古镇西南方向，紧邻茶马古道的半山之上。可俯瞰整个沙溪坝子，可遥望石宝山和玉龙雪山。距入选“2002年世界纪念性建筑遗产保护名录”的沙溪寺登街约2.5千米。
沙溪现代禅诗院，是目前国内为数不多的民间诗歌实体之一，服务于2007年创立的民间诗歌艺术探索团体“现代禅诗研究会”，是集诗歌活动、学术讨论、禅修体验、编撰办公、住宿接待及蔬菜花果种植等多项功能于一体的实验性丛林场所，是现代禅诗流派的一个对外交流窗口。
沙溪现代禅诗院，也是现代禅诗研究会目前的办公驻地。
沙溪古镇历史悠久，是南诏、大理国时期中国西南地区的三个佛教中心之一，更是“茶马古道上惟一幸存的古集市”。
沙溪坝子群山环抱，风景优美。澜沧江水系黑潓江由北至南纵贯全境。因无厂矿企业的污染，故空气十分清新。虽冬季昼夜温差较大，但白昼则四季如春，无酷暑严寒。
这里蓝天白云，花香鸟语，溪水潺潺，是写作和禅修的适宜之地。凡现代禅诗研究会同人，或赞同现代禅诗旨趣的文朋诗友，均可来此体验“诗禅双修”的生活。

（邮箱：nanbei201@163.com）


《世界现代禅诗选》

出版说明


《世界现代禅诗选》是一本世界范围的现代禅诗选本，共选入14个国家67位诗人的255首现代禅诗作品，19篇理论随笔和1篇评述文章。这本诗选不但囊括了国内现、当代具有这个流派倾向的所有重要诗人，而且还网络了世界各国这一流派写作中的重要人物和作品。这对于当下和未来中国现代诗歌的发展，将有着积极的借鉴和推动作用。
本诗选经过三年多的策划准备，半年多的编选工作，比较全面的展现了世界范围内现代禅诗探索写作的成果。特别是对国内这一新兴诗歌流派诗人和作品的编选，付出了巨大的努力。对于国外的诗作，也尽量做到译文准确、流畅，在编选思路上既注重现代禅诗有别于其它诗歌作品的特异性，又兼顾现代诗歌的普遍艺术性，让读者可以开卷有益，深入体验和了解当下现代禅诗流派诗人和作品的理念和风格。
本诗选编选范围广，涉及到众多作品，如何获得作品使用授权成为一项难题。虽然我们通过多种方式，与大多数著作权人取得了联系，获得了他们的授权许可，但仍有一些作者和译者无法联系上。因此我们只好借鉴出版界的通行做法，在此特别做出说明，希望有关作者和译者看到本书后，及时与本书编委会（信箱：nanbei201@163.com）或出版社联系，以便我们按国家相关规定支付稿酬。在此，本书编委会向《世界现代禅诗选》的各位作者和译者表示衷心的感谢，感谢您们对这本诗选的大力支持，也感谢您们对我们工作难处的理解和体谅。
《世界现代禅诗选》是原作者、译者、编者和出版者共同打造的高雅文化精品，是奉献给广大读者的一份精致的生命礼物，相信它一定会给喜爱现代禅诗的朋友带来精神的愉悦，也会给每个参与诗选出版的人留下珍贵的美好记忆。

（《世界现代禅诗选》编委会，2013-9-24）




《世界现代禅诗选》

目录



前言


◇中国◇


奥冬（4首）
《日当午》
《江清月近》
《微雨落花》
《下棋》

碧青（10首）
《托钵的女子》
《不再问彼岸在哪里》
《有一种风景》
《前世的家乡》
《走进雨水之中》
《草根们含着绿色潜伏》
《岸上，那一座小屋》
《正午》
《世上的万物原本在生长自己》
《风》

冰河入梦（4首）
《大觉山上》
《梦湖之莲》
《赏画》
《在林中》

昌政（6首）
《铁瓦寺》
《游子》
《茶》
《荷》
《远方》
《行者》

大畜（2首）
《山寺》
《雪》

废名（4首）
《十二月十九日夜》
《海》
《无题》
《镜铭》

古石（7首）
《一切都在缓慢中趋于宁静》
《一阵风从我面前吹过》
《石暾》
《那只从树林里飞出的鸟》
《这样的时候》
《别说话》
《鸟声》

何兮（12首）
《季节》
《转山》
《夏雨》
《晚》
《夏蝉》
《朝露》
《遥寄西岭雪山》
《胡杨》
《星空》
《黄昏的光孝寺》
《秋》
《遥远的自己》

何三坡（5首）
《题红螺寺》
《麻雀》
《落叶》
《冬至》
《灰喜鹊》

还叫悟空（3首）
《晚风》
《七月的牵牛花》
《宝相寺》

慧存（1首）
《打板上殿》

穗穗（2首）
《梦想》
《石湾》

胡木贵（3首）
《每天平凡得像奇迹》
《一天》
《一棵松树》

九华山人（3首）
《紫藤》
《兰草》
《百合》

孔孚（4首）
《泉边》
《墓碑》
《大漠落日》
《春日远眺佛慧山》

苦李子（4首）
《葱绿》
《迟开的海棠花 》
《无语》
《奔跑》

洛夫（5首）
《金龙禅寺》
《随雨声入山而不见雨》
《窗下》
《花落无声》
《雪落无声》

雷默（4首）
《在浦口慧济寺》
《在乡下的一个早晨》
《好就是坏》
《与迈克尔•佩罗谈禅》

南北（12首）
《风过后》
《清贫内部的花朵》
《随感园阳居》
《寄嵩山永泰寺》
《一钵旧梦》
《不修禅的竹椅子》
《隔溪花》
《风铃》
《海源寺》
《当我又一次醒来》
《束河的早晨》
《行到无人处》

樵野（3首）
《雨望》
《春日寂行》
《秋山行》

怯情（5首）
《约见》
《花事已毕——仿斯希尔贝克》
《夜宿深山》
《时常怀念一幅画》
《访青》

商禽（2首）
《涉禽》
《笼》

沈奇（3首）
《茶渡》
《太虚》
《种月》

石上硫（3首）
《序曲》
《放下》
《纳凉》

散心（3首）
《夏夜》
《窗前》
《踏青》

田桑（3首）
《于父母坟前》
《正月初二午后，在房檐下晒暖，读<心经>》
《月夜悟禅》

图书拥百城（4首）
《凤鸣巷短句》
《月明之夜》
《伸出篱笆外的栀子花》
《蝴蝶飞过》

席永君（3首）
《无题》
《安宁》
《雨打芭蕉》

席慕蓉（5首）
《一棵开花的树》
《盼望》
《送别》
《无怨的青春》
《莲的心事》

星儿叶子（5首）
《蝶飞过了花丛》
《浅蓝色的湖水》
《消失》
《这个季节只想住在山中》
《秋行》

杨平（3首）
《在静谧中聆听夜的声音》
《水月》
《午后偶拾》

也牛（7首）
《只手之声》
《独步》
《一只鸟》
《古莲子》
《又听虫鸣》
《侵晨。残星》
《访灵岩寺》

杨健（4首）
《醒着》
《白头翁》
《夫妇老苦经》
《黄昏即景》

影沉寒水（3首）
《早寺》
《小屋》
《诗路听雨》

周梦蝶（3首）
《燃灯人》
《菩提树下》
《摆渡船上》

郑愁予（3首）
《梵音》
《结语》
《晨》

张黎（3首）
《献给佛陀的十二首短歌》
《躺在原野》
《在水边静坐》

朱枫（4首）
《村戏》
《不想蝴蝶》
《在山中看一朵云》
《夜莲》

左岸（2首）
《静夜初上》
《修心》

周旭帆（1首）
《回到天空》



◇美国◇

罗伯特•弗罗斯特（3首）
未选择的路
雪夜林边驻脚
没有鸟叫，关了窗吧

肯尼思•瑞克斯洛斯（4首）
月亮城（选节）
星和初月
另一个春天
题于玄武禅师屋壁

加里•斯奈德（4首）
松树的树冠
进山
库拉卡克山上的雪
科约特谷之春

罗伯特•勃莱（2首）
密
湖上

W•S•默温（5首）
冰河上的脚印
挖掘者
又一个梦
冰之一瞥
我们怎样被播撒

詹姆士•赖特（3首）
宝石
在明尼苏达州的松岛上，躺在威廉•达菲农场的吊床上
冬末，越过泥潭，想到了古中国的一个地方官

艾米•洛威尔（5首）
蝶
落雪
渔家妇
纸鱼
和平



◇加拿大◇

李欧纳.柯恩诗（2首）
更好
河流黑暗处



◇英国◇

刘易斯•麦克尼斯（1首）
雪

诺曼•麦凯格（2首）
画廊里的美少女
夏日农场



◇韩国◇

高银（3首）
树的正面
走下山冈
回声

郑玄宗（4首）
黄昏赞
盛开
未铺的小路
岛

李盛夫（1首）
稻



◇日本◇

三好达治（2首）
柔弱的花
雪

金子美玲（4首）
向着明亮那方
春天的清晨
我和小鸟和铃铛
踏步

谷川俊太郎（3首）
七个四月
小鸟在天空消失的日子
春的临终



◇越南◇

一行禅师（4首）
你即是我
喝杯茶
忠告
快乐地行走



◇瑞典◇

哈里•马丁松（3首）
夜
风景
秋日

托马斯•特兰斯特罗默（4首）
自一九七九年三月
风暴
晨鸟
树和天空



◇波兰◇

切斯拉夫•米沃什（4首）
礼物
窗
在牡丹花旁
幸福



◇伊朗◇

阿巴斯•基阿鲁斯达米（9首）
《随风而行》（选九）



◇印度◇

泰戈尔（4首）
游思集（选4）



◇爱尔兰◇

叶芝（2首）
茵尼斯弗利岛
思想的气球

谢默斯•希尼（3首）
挖掘
歌
晚安



◇法国◇

亨利•米肖（2首）
隐遁的小鸟
在厄运里安息

伊夫•博纳富瓦（3首）
麋鹿的归宿
你会知道
雪



◇墨西哥◇

奥克塔维奥• 帕斯（2首）
例证
枝头



◇现代禅诗系列理论随笔（节选）◇

现代禅诗一瞥
继承和移植
现代禅诗和新禅诗
写什么和怎么写
禅，禅入，禅意
现代禅诗的现代指向
现代禅诗“不可言说”的自然和流走
关于现代禅诗的九个断片
思想的高度就是诗歌的高度
空灵之境
试着做一只太平洋对岸的蝴蝶
独自出新声
细节，细节，还是细节
超越现实烦恼和苦难的一种努力
现代禅诗的基本理念
一首“现代禅诗”所能达到的阅读效果
现代禅诗的发展与因缘
现代禅诗的自由精神和独立品格
无话可说，只是呈现
不崇高，不崇低


《世界现代禅诗选》出版说明

附：
“现代禅诗院”、“现代禅文学院”简介、图片若干。

刘世军

祝贺