中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 751|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

【诗译经典名画】(之三十)《我们从哪里来?我们是谁?我们往哪里去?》——读高...

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-11-29 06:58 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
【诗译经典名画】(之三十)《我们从哪里来?我们是谁?我们往哪里去?》
                 ——读高更同名油画

文/戴永成

南太平洋。塔希提岛。蓝色的天空。蓝色的海。蓝色的丛林。
斑驳绚丽、如梦如幻的家园。塔希提岛人,以蓝色的叩问,打捞天空黯哑的哲学、大海退潮的宗教与丛林灵魂的膜拜。

裸露的肉体,头颅仰天,双手托天祈祷,叩问上帝:“我们从哪里来?我们是谁?我们往哪里去?” 眺望大海,叩问水神:我们是海的儿女,还是神的宿命?
虔诚的灵魂,在一朵云中寻找生存的爱巢,在一滴水里寻找母性的本源。

为了倾听绿色的鸟鸣?为了目睹彩蝶的舞蹈?为了偷吃禁果的欲望?为了繁衍香火的梦境?寻找面包、玫瑰花、橄榄枝、羞涩的吻与明天的梦……
海之夜毫无遮挡,夜之水穿过灵魂。岛,漂在无界的海域。心,摇动黯淡的烛光。

我们,是在天堂与地狱夹缝里游曳的鱼。白色宗教的风在海上跑过,带走鱼滴血的声音。
我们,是喝过苦涩海水的鱼,是被风吸干过草色血的灵魂。
我们,是被上帝刺伤的上帝。我们是被自己叫醒的自己。灵魂有了翅膀,我心将飞翔。

12fb0924ab18972b1d7f63a7e6cd7b899f510a07.jpg (30.47 KB, 下载次数: 7)

12fb0924ab18972b1d7f63a7e6cd7b899f510a07.jpg
回复

使用道具 举报

沙发
发表于 2013-11-29 07:03 | 只看该作者
早读新诗,学习,老师早上好
回复

使用道具 举报

板凳
 楼主| 发表于 2013-11-29 07:35 | 只看该作者
谢谢老远编辑的点评与指导。问好!
回复

使用道具 举报

地板
发表于 2013-11-29 07:43 | 只看该作者


我们,是在天堂与地狱夹缝里游曳的鱼。白色宗教的风在海上跑过,带走鱼滴血的声音。
我们,是喝过苦涩海水的鱼,是被风吸干过草色血的灵魂。
我们,是被上帝刺伤的上帝。我们是被自己叫醒的自己。灵魂有了翅膀,我心将飞翔。


{:soso_e142:}
回复

使用道具 举报

5#
 楼主| 发表于 2013-11-29 07:51 | 只看该作者
谢谢招小波主持人的点评与指导。问好!
回复

使用道具 举报

6#
发表于 2013-11-29 08:54 | 只看该作者
我们,是在天堂与地狱夹缝里游曳的鱼。白色宗教的风在海上跑过,带走鱼滴血的声音。
我们,是喝过苦涩海水的鱼,是被风吸干过草色血的灵魂。
我们,是被上帝刺伤的上帝。我们是被自己叫醒的自己。灵魂有了翅膀,我心将飞翔。
回复

使用道具 举报

7#
发表于 2013-11-29 08:54 | 只看该作者
我们,是在天堂与地狱夹缝里游曳的鱼。白色宗教的风在海上跑过,带走鱼滴血的声音。
我们,是喝过苦涩海水的鱼,是被风吸干过草色血的灵魂。
我们,是被上帝刺伤的上帝。我们是被自己叫醒的自己。灵魂有了翅膀,我心将飞翔。
回复

使用道具 举报

8#
发表于 2013-11-29 08:54 | 只看该作者
欣赏
回复

使用道具 举报

9#
发表于 2013-11-29 09:36 | 只看该作者
塔希提岛人,以蓝色的叩问,打捞天空黯哑的哲学、大海退潮的宗教与丛林灵魂的膜拜。
{:soso_e179:}
回复

使用道具 举报

10#
发表于 2013-11-29 09:49 | 只看该作者
大家风范,精致优美。
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2025-2-11 16:26

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表