大鹏湾畔 诗乐相和

李明利

第七届“诗歌人间”采风和艺术沙龙昨举行

大鹏湾畔 诗乐相和

2013年12月01日 来源 深圳特区报

       深圳特区报讯 （记者 尹春芳/文 王俊/图）第七届“诗歌人间”活动昨日走进大鹏新区，大仙、鲁羊、刘畅、朱玉、李樯、徐江、续小强、余笑忠、懒懒、小海、池凌云、轩辕轼轲等12位诗人来到大鹏采风，这里沉厚的历史底蕴，如诗如画的风景以及蔚蓝的大海令他们收获诗歌的灵感。在以“诗乐相和”为主题的艺术沙龙上，与会诗人们围绕诗与音乐展开了深入的讨论。

       秋末冬初的大鹏湾畔风和日丽。诗人们首先来到有着悠远历史的大鹏所城，为了迎接诗人的到访，大鹏新区的民间艺人们为诗人们准备了具有浓郁当地风情的《浪花芦花一样美》、《大鹏飞翔的地方》等原生态歌舞节目，为采风活动带来第一波高潮。精彩的节目获得了诗人的阵阵叫好声，为他们留下美好的回忆。而诗歌与音乐的激情碰撞也为正在建设“诗歌之岛”的大鹏新区注入了活力。

       当天的“重头戏”是本届“诗歌人间”的主题——“诗与音乐”研讨会。前日在深圳音乐厅举行的“歌诗酬唱”诗歌朗诵会以别具一格、独辟蹊径的方式将诗歌与现场乐队完美地结合在一起，赢得了诗人们的好评。在讨论中，诗人们纷纷表达本次诗歌缪斯之旅对自己的触动，诗歌被谱曲演唱，赋予了文字丰富的内容以及新的生命。

       北京诗人大仙在研讨会上首先发言，他以自己的“诗家歌”为例，讲述了诗歌与音乐的实践活动，他认为，“通过诗歌与乐队的配合，完成对诗歌内容更好的演绎。”

       音乐到底是诗歌的内在属性，还是诗歌的外在表现形式？这一话题很快成为研讨会的焦点。诗人鲁羊认为，现代诗歌的主体是阅读性，而且已经脱离了外在的音乐性。“诗歌在漫长的历史中是通过传唱的方式得以保留，随着文明的发展已经脱离了外在音乐形式，但这不等于诗歌与音乐没关系”。这一观点也得到了李樯、余笑忠、续小强等人的赞同。李樯认为，“写作与音乐的结合是写作的一条路径，诗歌到底为何打动我们，不是音乐属性，而是文字的魅力”；余笑忠则表示，寻找现代诗歌与音乐内在关联，不应以单纯地追求音乐为目标。

       诗人、翻译家朱玉有丰富的翻译国外诗歌的经验，她认为，诗歌的内在音乐性与一个诗人的精神气质相符合，有些音乐节奏很难用语言表达。诗人池凌云也表达了自己的观点，她认为，诗与音乐一起表现的方式更容易被大众所接受，进而增强现代诗的传播性与传播面。“对我来说，文字是永远的主题，是表达的唯一法宝。与此同时，诗歌的音乐性很重要，内在的语言节奏与作者的烦恼、痛苦、命运密切相关。除了文学性之外，对音乐性可以有更大胆的尝试。”