【诗译经典名画】（之三十五）《海滩》 ——读高更同名油画

戴永成

【诗译经典名画】（之三十五）《海滩》
             ——读高更同名油画

文/戴永成

蓝色的海。白色的浪。红色的滩。绿色的岩。
海滩上的脚印，燃烧的火焰，深入灼热的沙烁。海水一次次冲刷覆盖脚印，脚印一次次在水中复活成火。海滩上的道路，除了水，还有火。

排山倒海的浪花，拍打岸边岩石，咬得石头丢掉了锋利的棱角。石头，学会了世俗圆滑。
浪尖上，有海燕飞翔。礁石上，有小舟撞碎。海滩上，有脚印流血。
风平浪静，只能听到岸边唧唧我我的鸟鸣。暴风骤雨，才能看到搏击呐喊的海燕。

汹涌澎湃的海，是路。悬崖陡峭的山，是路。血色的海滩，亦是路。
站着行走，立着攀登，爬着跋涉，都是人生行走的姿势。
胸中有海，头上有山，脚下有路。脚印，是海滩上的舟。舟，是浪尖上的脚印。

守望大海的海滩，终将与大海死在一起。守望海滩的脚印，终将与海滩死在一起。
大海不死，海滩不灭。海滩不灭，脚印不息。脚印，是灵魂播进沙滩的种子，总会发芽。
潮起潮落。沙滩，在潮起中死，在潮落中生。脚印，在前进中生，在后退中死。

招小波

守望大海的海滩，终将与大海死在一起。守望海滩的脚印，终将与海滩死在一起。{:soso_e142:}

洛阳牡丹

排山倒海的浪花，拍打岸边岩石，咬得石头丢掉了锋利的棱角。石头，学会了世俗圆滑。

洛阳牡丹

大海不死，海滩不灭。海滩不灭，脚印不息。脚印，是灵魂播进沙滩的种子，总会发芽。

贵州孤独客

汹涌澎湃的海，是路。悬崖陡峭的山，是路。血色的海滩，亦是路。
站着行走，立着攀登，爬着跋涉，都是人生行走的姿势。
胸中有海，头上有山，脚下有路。脚印，是海滩上的舟。舟，是浪尖上的脚印。


路，就在我们的脚下。很好！

老远

妙文，学习{:soso_e179:}

招小波

大海不死，海滩不灭。海滩不灭，脚印不息。脚印，是灵魂播进沙滩的种子，总会发芽。
潮起潮落。沙滩，在潮起中死，在潮落中生。脚印，在前进中生，在后退中死。{:soso_e163:}

朱荣兴

守望大海的海滩!!问好老师!

朱荣兴

风平浪静，只能听到岸边唧唧我我的鸟鸣。暴风骤雨，才能看到搏击呐喊的海燕。

戴永成

谢谢招小波主持人、洛阳牡丹、贵州孤独客、老远、朱荣兴编辑的点评与指导。问好！