【1】《说话》
渔网般在捕鱼者手中,第一次缠住他们
即使他们也未意识到多年的海上经验
会变成如今的难堪与羞耻时刻
我为此而穿行其中,成为他的随从
失去意义,没有言语和鲜明的个性
美感和力量
甚至还未张开嘴,牙齿已经开始抵触
伤害舌头却不自知,被唾沫湮灭
忍受着,忍受着自己和厌恶的他人
人们滔滔不绝的说话——一次次以此伤害
关于什么?早晨的迟到,购物,了无生趣的琐事
家人,电话,烦恼,奇特的纽扣和冬天的帽子
没有新意,却反复出现,与嘴为敌
难道没有一次真正的沉默是我所能做的
我所渴望的
用来思考,难过,留给私人
人们说了太多,在太多的时间和地点
渴望他人了解,明白其中的细节,过程
甚至是意义
强求而粗鲁的干涉每一个句子,每一个词的此时含义
因为沉默,四下黑暗的陌生海域
曾经经过,却从未停留
我害怕其中一无所有
害怕其中有的太多
【2】《钟声》
在陌生的飞鸟和整片天空之间
我在其中推起吱吱作响的铜质巨轮
隐藏着岁月的秘密与受伤者的小屋
虔诚的法师依旧住在其中,最后一次听这钟声
在黑夜之后响起,清晨的毁灭
让一切安宁失去意义
机器潮水般拥堵在墙外
没有一个地方是独立的,亦没有一个地方是安全的
都被荒诞地征服
驱赶其中的主人和一只养了多年的白鹿
这钟声熟悉,为此增添了不安
甚至是被禁闭的恐惧
从一九三四年的某个夜晚*
从西方的孤海到远离村庄的边陲荒地
我在记忆里被看见,耳朵引领着另一条隐秘的路线
连接起坟墓的诉说与流放之地的抱怨
在死亡的巨大回声里
我变得和幽灵与惊起的动物一样
连接成艰难的线,串起迷失的陆地
结婚戒指,手稿和丢失的兄弟
从东至西,从洞穴至孤独的卧室
想尽办法听到这从未停止过的钟声
再一次拥有,再一次失去
2013 12. 11
*曼德尔施塔姆第一次被捕的年份
|