昨天，1996年诺贝尔文学奖得主、已故波兰著名女诗人辛波斯卡的诗选《我曾这样寂寞生活》由浦睿文化出版发行，于北京图书订货会举办首发式。在书会喧嚣火热的现场，来自波兰驻华大使馆的文化参赞分享了少为人知的辛波斯卡个性化的一面，而多位热爱辛波斯卡的读者，自告奋勇来到展台前朗诵其诗歌，让书展现场温馨、沉静下来。
2012年8月，辛波斯卡的诗集《万物静默如谜》引进出版并一再加印，成为当今诗集出版发行较为少见的状况。如今，辛波斯卡的“诗集2”再次出版，出版前就引起不少诗歌爱好者广泛关注。据介绍，在《我曾这样寂寞生活》中，辛波斯卡用机智、迷人的声音与语调，诉说了对家人的怀念与赞美、对世间种种生活的爱、对消逝的时间与国度的迷恋、对日常和万物的诗意描摹，隐隐折射出诗人内心的丰富世界和她的寂寞生活。该书特邀诗人、评论家、同济大学哲学博士胡桑作译，书中收录《告别风景》、《事件的版本》、《从无馈赠》、《我致力于创造一个世界》、《在赫拉克利特的河中》、《时代之子》等80多首隽永的诗作，同时，重译了《万物静默如谜》中广为流传的《一见钟情》、《种种可能》、《在一颗小星星下》等10余首作品。
据同为诗歌爱好者的浦睿文化总经理陈垦介绍，这一年来微信等社交媒体的发展，使诗歌有了一个全新的展现和传播平台。不仅一群志同道合者编辑发布的自媒体“读首诗再睡觉”有了众多粉丝，微信“朋友圈”中朋友们发布、转引的诗歌，使人们在碎片时间里可以读诗，也形成了阅读和传播力。此外在全国各地举办的诗歌朗诵活动，现场互动效果的良好也给爱诗人增添着信心。
人们心中的诗意似乎正在被渐渐唤醒。昨天多位读者自告奋勇来到展台前朗诵他们热爱的辛波斯卡的诗歌，使书展现场备添诗意。波兰驻华大使馆文化参赞梅西亚还介绍了辛波斯卡的个性化一面，比如她一生特别乐观，也特别幽默，喜欢开玩笑。她获得诺贝尔文学奖时，在致辞中说，有人说公共讲话第一句话是最难的，如果这是真的，那么她演讲的最难的一点、最难的一句已经说完了。她喜欢积累方方面面的趣事，甚至特别喜欢看拳击，喜欢在波兰小型旅行，她很爱和朋友们写一些可笑的小诗歌，很喜欢做可笑的贺卡。辛波斯卡写的诗不多，她的节奏很慢，一生只出版了13本书。
本文来源：北京晨报 记者 刘婷 |
发表于 2014-1-11 17:32
收藏
分享
发表于 2014-1-11 22:19
