《我们都穿着一层薄薄的纸》

黑娅

郑智得 发表于 2014-1-19 11:37
好吧，哈哈。越看越觉得你是某人，诗风都像！

有那么巧哦？我读普希金的多一些。

黑娅

放假在家译诗读了一些。诗有点像外国佬了吗？

郑智得

黑娅 发表于 2014-1-19 18:57
有那么巧哦？我读普希金的多一些。

是啊，好巧！

郑智得

黑娅 发表于 2014-1-19 19:00
放假在家译诗读了一些。诗有点像外国佬了吗？

我读了很多外国的，泰戈尔你读过吗？

黑娅

郑智得 发表于 2014-1-19 12:02
我读了很多外国的，泰戈尔你读过吗？

在初中时就读过。他神佛的因袭太重了。

郑智得

黑娅 发表于 2014-1-19 19:05
在初中时就读过。他神佛的因袭太重了。

比较广些，更偏向自然的感觉，哈哈！

黑娅

郑智得 发表于 2014-1-19 12:06
比较广些，更偏向自然的感觉，哈哈！

阶段性，自然与人的关联的诗比较好。但有超然和出世的倾向。

郑智得

黑娅 发表于 2014-1-19 19:11
阶段性，自然与人的关联的诗比较好。但有超然和出世的倾向。

他的诗歌比较直白！

黑娅

郑智得 发表于 2014-1-19 12:11
他的诗歌比较直白！

翻译的问题。

黑娅

郑智得 发表于 2014-1-19 12:11
他的诗歌比较直白！

用本语读非常美妙。