万宽挑战诗坛各大掌门

笑梦花

万宽 发表于 2014-4-19 10:13
花鳥もおもへば夢の一字かな 夏目成美

便纵有花香鸟语， “梦”字皆成空。翻译，未知。

谢谢 这个韵上需要注意不

笑梦花

万宽 发表于 2014-4-19 10:16
俳句，不起源于于唐朝，或者汉诗。俳句，是日本，的创作。。。

哦 如此

万宽

笑梦花 发表于 2014-4-19 10:16
[353小汉俳]雨中睡莲

写得挺好。继续写，会写得更好。。。

万宽

对于韵律的问题，如果能押韵，建议押韵。。。

笑梦花

万宽 发表于 2014-4-19 10:15
标题，可以有，也可以没有。不影响。。。

也就是说 我可以有标题的？

比如我喜欢一些古诗词的句子。

野草闲花逢春生，陌上花开缓缓归？

可以把这些当标题，写一首或者一组，或者把喜欢的某一首唐诗宋词，都作为标题 来写俳句？是这样的吗

笑梦花

万宽 发表于 2014-4-19 10:18
对于韵律的问题，如果能押韵，建议押韵。。。

也就是一至三行都同韵？

万宽

これはこれはとばかり花の吉野山 安原贞室
哎呀连声赞，花满吉野山。翻译，未知。

汉译：五，五。这个形式，其实，也蛮多的。。。

万宽

ふり向けぱ灯とぽす関や夕霞   炭太柢

过得城关后，回首初看灯火瘦，天际晚霞秀。 翻译，未知。

五，七，五。。。

万宽

笑梦花 发表于 2014-4-19 10:19
也就是说 我可以有标题的？

比如我喜欢一些古诗词的句子。

完全，可以。。。

万宽

人恋し灯ともしころをさくらちる  加舍白雄

相思最销魂，昏灯初上掩重门，落樱更伤春。 翻译，未知。。。