万宽挑战诗坛各大掌门

万宽

花鳥もおもへば夢の一字かな 夏目成美

便纵有花香鸟语， “梦”字皆成空。翻译，未知。

汉译：七，五，这个形式，也很好，可以参考。。。

笑梦花

万宽 发表于 2014-4-19 10:08
这是普遍的，如果可以的话，押韵的方式，也有一些不同的。可以是押一，二，三。也可以是押，一，三。这 ...

另外，我想问下，我刚才看你给的链接 日文我看不懂

我感觉似乎是标题
但是我自小诗网看到 似乎好多组不带标题的。

这个能有标题吗

就像写诗一样，组诗里面有小标题的那种？

万宽

笑梦花 发表于 2014-4-19 10:12
其实
是不是可以这么理解

形式，可以多样，但是，不建议写长。。。

万宽

笑梦花 发表于 2014-4-19 10:14
另外，我想问下，我刚才看你给的链接 日文我看不懂

我感觉似乎是标题

标题，可以有，也可以没有。不影响。。。

万宽

俳句，不起源于于唐朝，或者汉诗。俳句，是日本，的创作。。。

笑梦花

[353小汉俳]雨中睡莲


小花伞
雨珠泻绿毯
涟漪远

2012.5.22



【575汉俳】合欢花（一组）


1、

红云染青苔
芙蓉扇阵竞相开
旖旎风流腮

2、
人间五月天
霓裳落成碧云端
红妆青丝绾

3、
粉扇痴情言
苦情开花变合欢
世世心相恋

2012.5.30



【757新汉俳】合欢宴（外一组）
1、

草长莺飞五月天，
青翠复卓然，
梦里常思合欢宴。

2、

风和日丽花正鲜
夜阑骤雨漫，
遗失粉扇万万千。

3、

昨日稳坐青云端，
今朝魂魄散，
碾落成泥人嗟叹。


2012.6.1

笑梦花

万宽 发表于 2014-4-19 10:13
花鳥もおもへば夢の一字かな 夏目成美

便纵有花香鸟语， “梦”字皆成空。翻译，未知。

谢谢 这个韵上需要注意不

笑梦花

万宽 发表于 2014-4-19 10:16
俳句，不起源于于唐朝，或者汉诗。俳句，是日本，的创作。。。

哦 如此

万宽

笑梦花 发表于 2014-4-19 10:16
[353小汉俳]雨中睡莲

写得挺好。继续写，会写得更好。。。

万宽

对于韵律的问题，如果能押韵，建议押韵。。。