特兰斯特罗姆诗选
《果戈理》：
西服破得象狼群。
脸象大理石。
坐在堆满书信的森林里，那森林仿佛因
嘲笑和失误而叹息。
啊，心象通过敌对的隘口而
飘动的一张纸。
落日偷偷地来临，象狐狸来到大地上，
转瞬间点燃了野草。
宇宙间充满了犄角和蹄子，地上
双座马车象影子一样
在我父亲亮着灯的院子中间奔驰。
彼得堡与死亡处于同一纬度，
（你看见那倾斜的城堡上的美人吗？）
在那冰冻的居民区周围
穿着大衣的穷汉水母般徘徊
而这里，参加忌斋，他还象昔日一样
被欢快的牲口包围，
不过它们很早以前就已去
树线以上的远方草地。
人类踉跄的桌子。
请看，黑暗怎样焊住了一条灵魂的银河。
快乘上你的火焰之车离开大地。
《十一月》
当刽子手烦躁他变得危险。
燃烧的天空卷曲。
可听到狱室与狱室间敲击的响声，
从霜冻的地面涌入空中。
几块石头像满月发光。
《易格尔洛克》
玻璃池里的
爬虫
一动不动。
一个女人晾晒着衣服。
她的沉默。
让死亡驻足。
在水底深处
我的灵魂静静地下滑
像一颗彗星。
《表象1》
在路的尽头我目睹强权
像一只洋葱
重重叠叠的面孔
脱落，一层又一层……
《表象2》
戏院已空。午夜里。
言词在表面燃烧。
没有回应的字母，难解的谜团
在闪烁的寒光里沉落。
《降雪》
葬礼不断
它们像
我们趋近一座城市时
那越来越多的交通标志。
成千上万的人注目
大地上长长的阴影。
一座桥自个儿
成形
在空中慢慢伸直。
《签署》
我不得不举步
迈过黑暗的门槛。
一个大厅里。
白色的文件闪烁。
随重重影子晃动。
个个都要签署。
直至灯光湮灭我
并将时间叠起。
《俳句》
1
喇嘛寺
有倒悬的花园——
一幅战争的画图。
绝望的围墙……
鸽群飞来飞去。
它们没有面孔。
思维一下子定格：
如宫殿院子里
彩色的马赛克石片。
我站在阳台上
被笼在太阳的光柱里
像一道彩虹。
一艘远离陆地的渔船。
在薄雾中嗡嗡鸣响：
——漂在波浪上的奖杯。
光鲜的城市：
歌唱，传奇，数学——
但又有所不同。
2
一只牡鹿在晒太阳。
苍蝇飞来飞去，为了把影子
缝补在地面上。
3
一阵刺骨
寒风吹过今晚的房间——
如一串恶棍的名字。
蓬乱破败的松树林
在同一片悲凉的荒野上。
永远永远。
同为黑暗所生。
我和一团巨大的影子相遇
在一双眼睛里。
十一月的阳光——
我庞大的影子漂浮，
成为一团幻影。
那些里程碑，总是
站在它们的位置上。听：
一只野鸽在呼叫。
死亡向我俯下身。
我是一盘设定的棋局，而他
知道那个解法。
4
太阳消失，
拖船用斗牛犬的面孔
望着我。
在岩崖边
魔幻的峭壁显露的裂隙。
梦，和一座冰山。
山羊在太阳下
爬上斜坡：在它的火焰上
寻觅食物。
5
杂草，蓝色的杂草
像个乞丐
从柏油里冒出。
在秋天，暗淡的花瓣
和死海的漩涡纹
都显得一样矫揉造作。
|
发表于 2014-2-19 09:30
收藏
分享
楼主
发表于 2014-2-19 10:51
