北卡罗纳：少年写诗可倒读引网友疯狂转载

李明利 · 发表于 2014-3-6 10:42

北卡罗纳：少年写诗可倒读引网友疯狂转载

环球网据英国《镜报》3月4日消息（实习编译：尚珩审稿：郭文静）来自美国北卡罗纳州的14岁男孩的一首诗歌受到了世界各国网友的疯狂转载。这首诗歌除了读起来朗朗上口之外，更令人称奇的是，这首诗居然可以通顺地从后往前倒读，倒读后的诗歌更有另一层深意。
这位男孩的哥哥德里克·尼古拉斯将14岁弟弟的25行诗作品照下并传到网上，他写道：“看看我老弟的作品吧，他才14岁，写出来这样的东西真是太赞了!”

肖振中 · 发表于 2014-3-6 14:01

顺读我也读不通，倒读更不行了。呵呵

肖振中 · 发表于 2014-3-6 14:02

要是翻译过来就好了。

段联保 · 发表于 2014-3-6 15:22

关注

王法 · 发表于 2014-3-6 16:40

翻译一下啊

郑智得 · 发表于 2014-3-6 16:41

关注

西沈 · 发表于 2014-3-6 16:46

相信有人能正反读

北京殷晓媛 · 发表于 2014-3-6 17:19

其实每首诗，只要前后句尽量不出现因果关系和时间关系，都可以正反读。
这首诗，也仅仅是从最后一句往前读，而非最后一个单词，
哪里比得上中国古代苏惠的回文诗。

肖振中 · 发表于 2014-3-6 19:24

北京殷晓媛发表于 2014-3-6 17:19
其实每首诗，只要前后句尽量不出现因果关系和时间关系，都可以正反读。
这首诗，也仅仅是从最后一句往前读 ...

是呀。中国的回文诗更厉害，可以从最后一个字读到第一个字。英文应该做不到。

肖振中 · 发表于 2014-3-6 19:25

北京殷晓媛发表于 2014-3-6 17:19
其实每首诗，只要前后句尽量不出现因果关系和时间关系，都可以正反读。
这首诗，也仅仅是从最后一句往前读 ...

你可以翻译一下嘛。不然我看不懂。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）