给杨平先生六俳句

万宽 · 发表于 2014-5-1 21:07

本帖最后由万宽于 2014-5-10 16:14 编辑

杨平先生，还蛮随和的，这样才好。
好好写诗，刊物，也希望坚持，办好。
看不懂，不要怪俺，就这样了，就这样了。

木枯らしや禅定に入る虚雲

柳腰に帯をしめるや楚の春

放生や来世で会おう青い饅

紅葉茶屋に生きる紅葉泡が立つ

招き猫の小手が揺らぐ淑気かな

秋一日読経三昧二三沙弥

湖濱詩人楊平 · 发表于 2014-5-9 10:23

謝謝美意^^

可否翻譯一下?

万宽 · 发表于 2014-5-9 10:44

湖濱詩人楊平发表于 2014-5-9 10:23
謝謝美意^^

可否翻譯一下?

看文字好了，作观想用。。。

湖濱詩人楊平 · 发表于 2014-5-9 10:50

万宽发表于 2014-5-9 10:44
看文字好了，作观想用。。。

實不懂日文^^

万宽 · 发表于 2014-5-9 10:51

本帖最后由万宽于 2014-5-9 11:07 编辑

湖濱詩人楊平发表于 2014-5-9 10:50
實不懂日文^^

好吧，大致的意思，说一说，不可能翻译的。

万宽 · 发表于 2014-5-9 11:07

木枯らしや禅定に入る虚雲

木之枯也，犹如禅定之中，虚云乎？

万宽 · 发表于 2014-5-9 11:08

柳腰に帯をしめるや楚の春

柳腰系带也，恐是楚国春。

万宽 · 发表于 2014-5-9 11:11

放生や来世で会おう青い饅

放生哉，来世再见，青鳗。

万宽 · 发表于 2014-5-9 11:13

紅葉茶屋に生きる紅葉泡が立つ

闲住红叶茶屋，漫任红叶起泡。

万宽 · 发表于 2014-5-9 11:15

本帖最后由万宽于 2014-5-9 11:27 编辑

招き猫の小手が揺らぐ淑気かな

招财猫儿小手摇，新春气氛好可喜。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册（欢迎实名或常用笔名注册）