◆人之殇
砰—
三点一线
地球上最后一只鸟
应声而落
三点一线
地球上最后一个人
自己瞄准了自己
砰—
The Death Of Man
Peng_
Three points, a line,
The last bird on the earth
Falling down!
Three points, a line,
The last man on the earth
Shooting at himself!
Peng_
(选自《诗选刊》2007年第05期、《海外诗刊》2012年第2期、双语选自美国《诗天空》双语季刊2010年秋季版第23期) |