北京：法国诗人圣-琼·佩斯纪念亭正式揭幕

肖振中

北京：法国诗人圣-琼·佩斯纪念亭正式揭幕

  
图为法国著名诗人安德烈·维尔泰在现场。　崔楠　摄

图为海淀文联主席卫汉青与法国诗人雅克·达拉斯揭开亭记碑文。　崔楠　摄

图为法国著名诗人安德烈·维尔泰向中坤集团董事长黄怒波介绍其手工诗集。　崔楠　摄


     中新网北京5月9日电 (曾鼐 崔楠)修建了3年的圣-琼·佩斯纪念亭8日在京正式揭幕，众多中法两国诗歌领域的名人汇聚北京西山，献声朗诵。

　　法国著名诗人圣-琼·佩斯，曾于1916年-1921年任职于法国驻华使馆。圣-琼·佩斯在京居住期间，在西郊道观中完成印象派长诗《远征》(Anabase)的创作，一举获得1960年诺贝尔文学奖。出于对法国文化的尊重和对圣-琼·佩斯先生的敬意，中坤集团捐资按原貌复建了当年诗人驻足的金仙庵景亭，经中法两国相关人士共同商榷，命名为“圣-琼·佩斯亭”。

　　8日，包括“阿波利奈尔诗歌奖”和“法兰西学士院诗歌大奖”得主雅克·达拉斯、法国著名诗人安德烈·维尔泰，琳达·巴罗斯等与中国诗人张高吾、西川、任洪渊等共同见证了圣-琼·佩斯纪念亭的揭幕，并现场联合朗诵，纪念圣-琼·佩斯，共叙中法友谊。

　　法国驻华使馆文化专员易杰8日在现场说，法国使馆非常关注中法各领域的民间交流活动，今年正值中法建交50周年，但中法友谊远不止50年；如诗人圣-琼·佩斯一样，100多年前很多法国名人曾在北京西山，见证了中法关系在各个流域的深度发展，“一定要延续美好的记忆，丰富中法文化交流”。

　　易杰说，圣-琼·佩斯纪念亭不只是见证中法友谊的圣地，更是充满未来和希望的地方，“要加强中法文学作品、年轻人间的交流，继续传承中法友谊“。

　　法国当代著名诗人雅克·达拉斯接受记者采访时说，来中国之前不知道这里有纪念亭，“特别感动”。达拉斯说，这座纪念亭是法国诗人圣-琼·佩斯在中国留下的文化印记，见证了百余年的中法友谊，希望能让更多人了解这段历史。

　　中坤集团董事长黄怒波：圣-琼·佩斯纪念亭的复建是中国和法国诗人共同的愿望，这是对法国诗人，也是对中法友谊印记的致敬。黄怒波说，圣-琼·佩斯纪念亭对丰富本地民众文化，促进中法两国的交往都有重要的意义，“要加强保护遗址，希望能有更多的中法诗人来到这里交流”。

李明利

圣-琼·佩斯纪念亭的复建是中国和法国诗人共同的愿望，这是对法国诗人，也是对中法友谊印记的致敬。