第34届世界诗人大会中国诗歌代表团总结会在京举行

肖振中

第34届世界诗人大会中国诗歌代表团总结会在京举行



世界诗人大会中国办事处主任北塔先生做总结发言




      2014年12月20日，在位于北京朝阳区朝阳北路的作家网会议室，举行了第34届世界诗人大会中国诗歌代表团总结会暨世界诗人大会中国办事处2014年度总结会，本次会议由世界诗人大会中国办事处、作家网共同主办，由青桐国际出版公司、中国诗歌万里行组委会和中诗网协办。

    本次发布会由世界诗人大会中国办事处主任、诗人翻译家北塔主持，出席会议的嘉宾有中国办事处副主任、诗人冰峰和李国富，中国办事处副秘书长、诗人梅尔和杨北城，中国办事处出版部部长、诗人书法家王桂林等。

    北塔汇报了中国办事处2014年度的主要事项，并谈到了2015年度的工作计划。2014年度的主要业绩有：组织第34届世界诗人大会中国诗歌代表团出访南美，在苏州昆山市锦溪古镇举办第三届“美丽岛-中国桂冠诗歌奖”颁奖典礼暨世界诗人大会苏州诗院第二届诗会，协助秦皇岛市海港区委、区政府举办第三届海子诗歌艺术节，协助京港地铁公司运营北京地铁四号诗歌坊公益文化项目，协助科普出版社出版《京港地铁四号诗歌坊精粹》，协助河北康保县委县政府举办首届草原诗会并成立世界诗人大会康保创作基地；主持编选汉英双语版《中国诗选2014》和《2013京港地铁四号诗歌坊公益读诗会诗选》，协助第34届世界诗人大会编选英语西班牙语双语版《世界诗选2014》。

    其他出席发布会的诗歌界嘉宾有：冷先桥、曾凡华、康桥、马启代、陈泰灸、李国富、之道、万明子、黄旭升、文琼、王琪、倮倮、丁智先等近20位，分别来自北京、广东、山东、陕西、江西、江苏、黑龙江等省份。

    与会者中，北塔、冰峰、冷先桥、王桂林、梅尔和倮倮是2014年秘鲁第34届世界诗人大会中国诗歌代表团成员。团长北塔用5个关键字，总结了本次出访的几个基本特点。1，长。时间长达半个月，空间长达三万多公里，飞行时间超过30个小时。2，难。签证难，有多人没有拿到巴西签证，没能入境巴西。时差13小时，只能夜里甚至后半夜跟南美联系安排会务。语言不通，秘鲁人讲西班牙语，巴西人讲葡萄牙语，很少有人讲英语，更别说是汉语了。3，累。为了多看，多参加交流活动，行程安排很紧张，经常起早贪黑，普遍睡眠少。4，乐。团结互助，和谐共处，笑声不断，乐事多多，享受美食，观赏美景。5，丰。收获特别丰富，开拓了视野，增加了阅历，诗人们写了很多作品，计划单独出版南美采风作品集。另，代表团有3位团员冰峰、梅尔和王克难获颁世界诗人大会荣誉文学博士学位，1位团员即阿诺阿布获得2014年度世界诗人大会汉语诗歌创作奖。

    副团长诗人冰峰主要汇报了出访秘鲁的情况，巴西分团副团长梅尔和倮倮主要汇报了出访巴西的情况，团员冷先桥、王桂林也汇报了个人的所见所想。

    总结会前，举行了世界诗人大会中国办事处的集体新书发布会，发布的有汉英双语版《中国诗选2014》（北塔主编、主译）、《滚石有苔——北塔“石头”诗选》、梅尔著中英文双语版诗集《我和你》以及中英文双语版《李发模诗歌精选》（北塔译）等。

    会议期间，北塔宣告成立中国办事处媒体部，由网刊《诗人文摘》主编、诗人之道任部长，由广东《东西传讯》报社总编辑、诗人冷先桥任副部长。

    当天晚上，与会诗人冰峰、北塔、王桂林、梅尔、倮倮、康桥、马启代、陈泰灸、李国富、之道、黄旭升、王琪和杨北城等，还前往作家网演播室，举行了简短的读诗会，由中国办事处学术秘书、青年诗人万明子主持。  


                              来源《诗人文摘》博客