余秀华不像狄金森，而更像普拉斯！

姬安宁

余秀华不像狄金森，更像普拉斯！
           狄金森（1830——1886）

余秀华不像狄金森，更像普拉斯！

普拉斯(1932——1963）


在美国的历史上，有三位女诗人比较出名，一个是艾米丽.狄金森，一个是伊丽莎白.毕晓普，一个是西尔维娅.普拉斯。

狄金森虽然有肾病，似乎很像我们的“脑瘫诗人”余秀华，但她写的诗极其经典而隽永；而毕晓普写的诗非常深刻，非一般诗人可比！最后是普拉斯，她虽然号称是“把自杀当做艺术的诗人”，但是她对情欲的描写却是十分大胆的，她甚至直接描述了自己的子宫！

毋庸讳言，余秀华的诗之所以为大多数人所接受，就是她把自己对性的感觉真实地写出来了，这一点很不容易。正是从这种意义上说，我觉得，余秀华不像狄金森，而更像普拉斯！当然从另外一种意义上说，余秀华谁也不是，她就是她自己！



隐喻

   普拉斯

我是个九音节的谜语，
我是大象，笨重的房子，
靠两条藤走动的西瓜。
噢，红的果，象牙，好木料！
这面包发酵而起，真大。
肥荷包里新铸出钱来。
我是种途径，阶段，孕牛。
我吃了袋青苹果，上了
这列不能下去的火车。                 

     

我从未看过荒原

     狄金森

我从未看过荒原—
我从未看过海洋--
可我知道石楠的容貌
和狂涛巨浪。

我从未与上帝交谈
也不曾拜访过天堂--
可我好像已通过检查
一定会到那个地方 。


      鱼

毕晓普

我捉到一条大鱼
把它放在船边
半离水面，鱼钩紧紧地
系在他的嘴角。
他没有反抗。
完全没有反抗。
沉甸甸地悬着，咕哝着，
遍体鳞伤而又庄严
自若。棕色皮肤
以条状散乱地挂着，
像古旧的墙纸，
那暗褐色的图案
就像墙纸上盛开的玫瑰
因岁月的侵蚀而褪色。
他身上洒满藤壶的斑点，
精致的石灰玫瑰花饰，
又染上了
细小的白海虱，

晁一民

问答
晁一民

中国人为什么总跟美国人比？
中国人跟中国人就比不得吗？

难道美国人比中国人更优秀？

方歌鸣

晁一民 发表于 2015-2-8 10:01
问答
晁一民

美国人的表达更加真实，这是我们要学习的。我们的文化阻碍了我们真实的表达自己的内心。

方歌鸣

晁一民 发表于 2015-2-8 10:01
问答
晁一民

美国人的表达更加真实，这是我们要学习的。我们的文化阻碍了我们真实的表达自己的内心。

莫笑愚

我以为余秀华就是余秀华，没有普拉斯的深刻和厚重，也没有后者的文字功力。余秀华写得很好，但与世界级的诗人相比还有不小差距。。。个见，供商榷。
问候诗友，春安，文祺！

姬安宁

莫笑愚 发表于 2015-2-8 14:17
我以为余秀华就是余秀华，没有普拉斯的深刻和厚重，也没有后者的文字功力。余秀华写得很好，但与世界级的诗 ...

你的见解是正确的，美国的诗人都很牛！

叶如钢

姬安宁 发表于 2015-2-9 00:00
你的见解是正确的，美国的诗人都很牛！

美国诗人大都彰显个性。 余秀华也彰显个性。 这其实是艺术创作最要紧的。

中国当然也有很多别的彰显个性的诗人。 在世界诗坛上最能站得住脚的可能是海子。

莫笑愚

叶如钢 发表于 2015-2-9 00:27
美国诗人大都彰显个性。 余秀华也彰显个性。 这其实是艺术创作最要紧的。

中国当然也有很多别的彰 ...

但我觉得诗人彰显个性固然重要，诗艺、诗品更重要，泥沙俱下看似很贴近生活，其实反映了一个人的总体素质欠缺，这样在诗歌的艺术殿堂是不可能立住脚的。

叶如钢

莫笑愚 发表于 2015-2-9 18:24
但我觉得诗人彰显个性固然重要，诗艺、诗品更重要，泥沙俱下看似很贴近生活，其实反映了一个人的总体素质 ...

不错。