中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 236|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

I Don't Care Anymore (by Sophy Chen 苏菲)

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-4-30 22:39 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
(This poem based on the film Maleficent )



I Don't Care Anymore
Turn me into whatever you want —
By Sophy Chen

Go ahead. Turn me into whatever you want
A bird, a worm, I don’t care anymore

You say you need wings; I serve as your wings  
You say you need ears; I act as your ears
You say you need a horse; you turned me into a horse
I do carry you wherever you like to go

You are in danger; you turned me into a wolf
I fight only for you with my last strength
You are in danger; you turned me into a dragon
I fight only for you to spit my last fire

You say you need wings; I serve as your wings
You say you need ears; I act as your ears
You say you need a horse; you turned me into a horse
I do carry you wherever you like to go

Go ahead. Turn me whatever you want
A bird, a worm, I don't care anymore


2015-01-02    Guangzhou China
回复

使用道具 举报

沙发
 楼主| 发表于 2015-4-30 22:39 | 只看该作者
本帖最后由 苏菲 于 2015-4-30 22:50 编辑

I Don't Care Anymore

Sophy‘s Poem
回复

使用道具 举报

板凳
发表于 2015-4-30 22:47 | 只看该作者
苏菲 发表于 2015-4-30 22:39
Sophy's poem I Don't Care Anymore

苏菲的诗我不在乎??
回复

使用道具 举报

地板
 楼主| 发表于 2015-4-30 22:49 | 只看该作者
蓝星儿好!久仰了!向你学习呀!
回复

使用道具 举报

5#
发表于 2015-4-30 22:54 | 只看该作者
苏菲 发表于 2015-4-30 22:49
蓝星儿好!久仰了!向你学习呀!

问好苏菲!这首诗译出来是否更能方便更多的诗友欣赏?谢谢苏菲!
回复

使用道具 举报

6#
 楼主| 发表于 2015-4-30 23:15 | 只看该作者
嗯!以后会翻译的!谢谢你呀!我写很多英语诗歌,都没翻译出来!慢慢的翻译呀!
回复

使用道具 举报

7#
发表于 2015-4-30 23:28 | 只看该作者
苏菲 发表于 2015-4-30 23:15
嗯!以后会翻译的!谢谢你呀!我写很多英语诗歌,都没翻译出来!慢慢的翻译呀!

谢谢苏菲!期待。。。节日快乐!
回复

使用道具 举报

8#
 楼主| 发表于 2015-5-2 20:40 | 只看该作者
谢谢朋友支持!节日快乐!
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-5-4 17:37

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表