苏菲英译 汪国真代表作《热爱生命》

叶如钢

I love life

叶如钢译


Whether to succeed or fail do I not worry
Far and away are places I have chosen
There will I go, whether through wind or rain
Whether to be able to get love do I not ponder
Having fallen for the rose
Bravely bare my heart I will
How chilly wind and rain will be do I not consider
Now that the horizon is my destiny
I will leave the world behind to look merely at my back
Whether the road to future is smooth or muddy do I not care
As long as we love life
All will come along as expected