［英译汉］七绝·皮帕之歌（译白朗宁同名英文诗）

叶如钢

曼步莲华 发表于 2015-8-23 13:35
on the thorn，给我的感觉就是在带刺的植物上，看不出来是说触角吧

问候诗友。 请看我的点评。

蒲必达

叶如钢 发表于 2015-8-23 19:45
Here is a snail on the thorn:

https://en.wikiquote.org/wiki/Robert_Browning#/media/File:Snail ...

你看那植物上刺那么多，蜗牛怎么爬上去的？我估计是摆拍。再说蜗牛为什么会在那个地方会呆着舒服呢？