2015网络诗赛第2期揭晓

郑智得

吴谨 发表于 2015-9-12 23:01
以为干了个美事

！！！！此话怎讲？

吴谨

郑智得 发表于 2015-9-13 12:24
！！！！此话怎讲？

果真干了个美事！

蓝毒

请《女画家》对照此诗


陶匠

（希腊）彦尼斯-里索斯

一天，他完了工，做出了大水罐、花盆、饭盆。剩下了
一些粘土。他做了个女人。她的胸脯
又大又结实。他走神了。他回家晚了。
他的妻子咕咕哝哝。他不答话。第二天
他留了更多的粘土，第三天还要多。
他不愿回家了。他的妻子离开了他。
他的双眼燃烧。他的身体半裸。他围一条红色腰带。
他整夜和粘土女人睡觉。黎明时分
你可以听见他在工场珊栏后唱歌。
他还把他的红色腰带解了。裸体。彻底的裸体。
围绕着他的是
空的大水罐、空的饭盆、空的花盆
以及美丽的、瞎眼的、又聋又哑的女人，带着一对被咬过的乳房。


（周伟驰    译）

蓝毒

王法 发表于 2015-9-2 16:42
本期优胜作品实至名归，体现了诗赛的公平和公正，也体现了评审委员会的水平和公允。这次进入优胜的是4票以 ...

王法老师请对照获奖作品《女画家》和希腊诗人彦尼斯-里索斯的《陶匠》。

冰又可

对照看一下！！
147  女画家

作者：士敏土

一整天，她关闭手机
画了一匹马，一头狮，一只虎
剩的颜料。她画了一个男人
胸肌和阳具透明。她心跳得厉害
不想回家。丈夫不知去向
据说在海里，两年了
她脱去外衣和裙子，三点式，半裸
把那个男人盖在身上。拂晓时
她口渴。全身燥热
她把乳罩和内裤脱掉。全裸
彻底地解放
她惬意地看着骏马，雄狮，猛虎
及留着自己体温的
画布上的男人

《陶匠》

（希腊）彦尼斯•里索斯

一天， 他完了工，做出了大水罐、花盆、饭盆。剩下了
一些粘土。他做了个女人。她的胸脯
又大又结实。他走神了。他回家晚了。
他的妻子咕咕哝哝。他不答话。第二天
他留了更多的粘土，第三天还要多。
他不愿回家了。他的妻子离开了他。
他的双眼燃烧。他的身体半裸。他围一条红色腰带。
他整夜和粘土女人睡觉。黎明时分
你可以听见他在工场栅栏后唱歌。
他还把他的红色腰带解了。裸体。彻底的裸体。
围绕着他的是
空的大水罐、空的饭盆、空的花盆
以及美丽的、瞎眼的、又聋又哑的女
人，带着一对被咬过的乳房。

孩子的游戏

都有生活的艰辛和感人真情！祝贺。

北斗

女画家

士敏土

一整天，她关闭手机
画了一匹马，一头狮，一只虎
剩的颜料。她画了一个男人
胸肌和阳具透明。她心跳得厉害
不想回家。丈夫不知去向
据说在海里，两年了
她脱去外衣和裙子，三点式，半裸
把那个男人盖在身上。拂晓时
她口渴。全身燥热
她把乳罩和内裤脱掉。全裸
彻底地解放
她惬意地看着骏马，雄狮，猛虎
及留着自己体温的
画布上的男人




陶  匠
               
（希腊）扬尼斯·里索斯     
周伟驰 译


一天， 他完了工，做出了大水罐、花盆、饭盆。剩下了
一些粘土。他做了个女人。她的胸脯
又大又结实。他走神了。他回家晚了。
他的妻子咕咕哝哝。他不答话。第二天
他留了更多的粘土，第三天还要多。
他不愿回家了。他的妻子离开了他。
他的双眼燃烧。他的身体半裸。他围一条红色腰带。
他整夜和粘土女人睡觉。黎明时分
你可以听见他在工场栅栏后唱歌。
他还把他的红色腰带解了。裸体。彻底的裸体。
围绕着他的是空的大水罐、空的饭盆、空的花盆
以及美丽的、瞎眼的、又聋又哑的女人，带着一对被咬过的乳房。

【这2首诗的结构多么的相似，差点就混淆了】

北斗

如若，扬尼斯·里索斯    自己用中文写的， 还不知道相似到什么程度

李文光

一首抄袭诗作居然榜首？

孔星童

北斗 发表于 2015-10-3 15:57
女画家

士敏土

来看看