艾略特诗歌奖获奖者Sarah Howe：诗歌杂糅英国中国元素

肖振中

艾略特诗歌奖获奖者Sarah Howe：诗歌杂糅英国中国元素


Sarah Howe是哈佛大学拉德克利夫学院的研究生，她的诗集《Loop of Jade》探索了她的英国和中国的双重血统，她刚刚赢得了TS艾略特诗歌奖，获得了2万英镑的奖金，并被评委评价为“会改变英国诗坛”的诗人。

Sarah Howe的诗集《Loop of Jade》是自TS艾略特诗歌奖1993年创立以来，第一部获奖的处女作。与她一同竞争该奖项的还有不少著名作家，包括唐·帕特森（Don Paterson）、克劳迪娅·兰金(Claudia Rankine)、肖恩·欧布莱恩（Sean O’Brien）和莱斯·默里（Les Murray）等。

帕斯卡尔·葩蒂(Pascale Petit) 是该奖项的主评委之一，她认为32岁的Sarah Howe的作品“精彩绝伦”，她对诗歌形式的实验会“改变英国诗坛”。

“她探索了中国女性的生存现状，不仅如此，她对诗歌的处理方式博学、紧凑、情感充沛且富有想象力，最让人印象深刻地是她诗歌与众不同的大胆形式以及她对留白的运用，”葩蒂评价道。

Sarah Howe的处女作还赢得了2015年《星期日泰晤士报》的年度新人作者奖。

“读者一开始会觉得这本诗集很容易读，但它需要重读几次，”葩蒂补充道，“这是这部诗集所具有的力量之一，无论你读过多少次，你都还是能从中找到新的意义。它情感饱满，而且说出了全世界女性的生存现状。”

TS艾略特诗歌奖的颁奖典礼于本周一在伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆举行。“她的处女作就如此让人印象深刻，”葩蒂说，“诗歌的形式出奇不意，同时涉及了极具话题性的话题，而所涉及的文化内容在英国诗坛是很少见的。”

Sarah Howe其父为英国人，母亲为中国人，她年幼时自香港迁居到英国。她的诗歌是她回到香港的寻根之旅的结果。

她早先已经赢得了2015年《星期日泰晤士报》的年度新人作者奖，斯蒂芬·霍金还在全国诗歌日上读了她的诗歌《Relativity》。

TS艾略特诗歌奖由诗歌书籍协会组织，由艾略特的遗孀瓦莱丽提供资金支持并亲自颁奖，直至她2012年去世。今年TS艾略特诗歌奖的评委除帕斯卡尔·葩蒂外，还有凯伊·米勒(Kei Miller)  和阿伦·华纳（Ahren Warner）。
（翻译：李思璟）