本帖最后由 一牛道长 于 2016-3-27 19:38 编辑
原创：唐，司空图
解译：一牛道长
时间：2016.3.23
发布：中国诗歌流派网、中国红舞台、中国先锋文艺网、中国诗歌网、中国作家网
1雄浑
大用外腓，真体内充。反虚入浑，积健为雄。
具备万物，横绝太空。荒荒油云，寥寥长风。
超以象外，得其环中。持之匪强，来之无穷。
【解译】雄者阳刚有力也，浑者内外一体也。诗之主句，如小腿侧肌般健壮有力，内体真气充盈而滚动不止。以虚而不空之法，入混沌迷漫之境，刚健的诗句有序铺积、架构，如此则外有力而内有气，内气外力高度融合而浑然一体，诗体的雄浑气势自然而生。一首架构完整有力，内体虚空的诗作，自能包容万物，气势如虹，横贯长空，惊绝古今。那雄浑之势，如游云荒茫翻滚之不竭，如长风迅猛横扫之威武。超越物象的阻滞，推动诗力的发扬，而其关键则是循环之机，阴阳之道的运用。诗作拥有雄浑之气势，非强求而能，一旦得之于心，则用之无穷。雄浑的关键是外体矫健而内体充盈，气不可泄，泄则不足，内外连环，相得益彰。
2冲淡
素处以默，妙机其微。饮之太和，独鹤与飞。
犹之惠风，荏苒在衣。阅音修篁，美曰载归。
遇之匪深，即之愈希。脱有形似，握手已违。
【解译】冲者如缺而空灵不指，淡者轻写而致远无碍。诗者若能在生活中守静处默，则能逐渐体味冲淡的妙机，而贪于表现、好于外面之人，难入其境。冲淡之境，如饮太极混沌之气，如与独鹤孤飞之情，犹若和风抚衣之象，又似笛之悠扬绵长，动听地引你归去之感。偶得冲淡之意，并不困难，但不深入其境，或勉强求之，很少能达到冲淡的完美境界，徒有实象之修饰，实指满图，离之远矣。
3纤秾
采采流水，蓬蓬远春。窈窕深谷，时见美人。
碧桃满树，风日水滨。柳阴路曲，流莺比邻。
乘之愈往，识之愈真。如将不尽，与古为新。
【解译】纤者细瘦而惹怜，秾者丰腴而滋润。你看那，潺潺波动的流溪，生机盎然地春色，空灵幽静的深谷，忽见美人如浴，绿桃挤满的枝头，风和日丽的水岸，蜿蜒曲径迷入柳阴，青鸟翻飞而不离。一旦驾驭了纤秾的艺术手法，进入肥瘦随形得意的境界，即能幻化地勾勒和点染自然的真如之美。若能不断精进，再陈旧的题材也能顺自然而新，逾越古人。
4沉着
绿杉野屋，落日气清。脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。如有佳语，大河前横。
【解译】沉着者，诗之定力也。得其妙者，神气凝聚，迷而不散。其如绿林掩藏着的草庐，落日下神清气爽，一片静谧。诗人脱去头巾，独步林中，不时倾听鸟儿的吟唱。与世隔绝的荒岛上，亲人们耐不住寂寞，早已远走。没有高远的梦想，宁愿安守平静平凡的生活。海风微动，碧云缠绵，明月关照着夜色包围中的小岛，此时若有灵感，美妙的诗语，就象大河一般，横于眼前，奔流。
5高古
畸人乘真，手把芙蓉。泛彼浩劫，窅然空踪。
月出东斗，好风相从。太华夜碧，人闻清钟。
虚伫神素，脱然畦封。黄唐在独，落落玄宗。
【解译】高古者返朴归真是也，不染俗流，返还古拙之气。如那得道高人，驾乘真气，手摇芙蓉变幻无穷，度尽人世沧桑劫难，只留下飘然远去的背影。明月从东门缓缓而出，和风形影相随，华山的傍晚，夜色碧玉如洗，山野村夫沐浴在清远的钟声里，伫立太虚之境，神情朴素，超然于俗世的立场之外。独自玩味朴拙的意趣，流连于玄幻之空。
6典雅
玉壶买春，赏雨茅屋。坐中佳士，左右修竹。
白云初晴，幽鸟相逐。眠琴绿阴，上有飞瀑。
落花无言，人淡如菊。书之岁华，其曰可读。
【解译】典者范也，雅者正也。诗之气语可为范式，谓之典雅。譬之饮玉壶之酒醉入春色，坐世外茅屋听风观雨，席中有名士端坐，左右有修竹相映。又如，白云翩翩裹来一轮温柔地红阳，幽谷深入飞鸟追逐嬉闹，飞瀑奏响高山流水，雅士抚琴眠于绿阴之中。更有残花凄然飘落，君子气度淡雅如菊之清香。凡此种种，勾勒出岁月年华的真情实感，大约是可欣赏的诗作。。。
7洗炼
如矿出金，如铅出银。超心炼冶，绝爱缁磷。
空潭泻春，古镜照神。体素储洁，乘月返真。
载瞻星辰，载歌幽人。流水今日，明月前身。
【解译】洗者选也，炼者淬也，洗炼之法在于精，唯精而简，唯精而准，唯精而妙，唯精而神。其如选矿洗金，分铅取银，超然诗外，冷眼旁观，以人炼我，杀一切多余。又似春色泻满通透地深潭，朦胧的古镜摄取了人的神韵。静心体悟朴素地真理，积蓄纯洁地真情，驾着冷月返入真静，仰起眼光托举一夜星辰，以诗的节奏歌颂幽幽隐者，今日的流水，恰是昨夜月光。
8劲健
行神如空，行气如虹。巫峡千寻，走云连风。
饮真茹强，蓄素守中。喻彼行健，是谓存雄。
天地与立，神化攸同。期之以实，御之以终。
【解译】劲者刚猛也，健者稳定也。不得其稳，不能运其强。劲健之功，全于整寸。其神虚而不指，其气贯而不直，如巫峡耸拔，走云连风。欲得此道，需吸真如之气，摄刚强之节，养朴素之德，守阴阳之道。诗如天道之行，稳健而循环不止，是谓含雄得劲。与天地相融，则神化与同。欲期其实，力透始终。
9绮丽
神存富贵，始轻黄金。浓尽必枯，淡者屡深。
雾馀水畔，红杏在林。月明华屋，画桥碧阴。
金尊酒满，伴客弹琴。取之自足，良殚美襟。
【解译】绮者绫也，取其轻柔滑爽。丽者双也，言其和谐相映。神韵内充，自轻金枝玉叶。语浓必至意枯，轻淡反而深远。在雾将散的水畔，红杏点燃了春林。取月光照亮华屋，画小桥掩入绿阴。金杯酒色四溢，伴客抚琴弄音。善取者自足而不绝，畅尽胸中之美意。
10自然
俯拾即是，不取诸邻。俱道适往，着手成春。
如逢花开，如瞻岁新。真与不夺，强得易贫。
幽人空山，过雨采苹。薄言情悟，悠悠天均。
【解译】自然者，顺取而不作，取之自然而发之自燃，自由自在，无拘而不刻意。非人意之空想，非主观之造作。得诗之谛，俯身即是，何故巧取豪夺？与道往之，妙语点开春色。恰逢花开时，则如观岁月之更替。得其真者不强取，强为者而无可为。如空山之大隐，但见雨过而采新菇。轻言抒真情的感悟，如悠悠大天之均匀而无迹。
11含蓄
不着一字，尽得风流。语不涉己，若不堪忧。
是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时反秋。
悠悠空尘，忽忽海沤。浅深聚散，万取一收。
【解译】含蓄者，虚拟而不真显如实也，虚则灵，实则死。话不说尽，语不尽表，句断而意连，词缺而情泛。所谓不着一字，而尽得风流。语不涉小我之苦，而读之忧心如绝。天地幽幽有道，诗意与之沉浮。如漉酒之涓而不绝，若花时遇霜而不尽兴。悠悠凡尘随风起舞，忽忽海浪涌而不怒。轻点深入聚而不散，取物之精华收之敛之。
12豪放
观花匪禁，吞吐大荒。由道反气，处得以狂。
天风浪浪，海山苍苍。真力弥满，万象在旁。
前招三辰，后引凤凰。晓策六鳌，濯足扶桑。
【解译】豪者，侠之大也。放者，聚之而喷。观花非意花香，随心吞吐大荒。顺道纳豪侠之大气，吐之狂放而不羁。长风如浪滚滚，群山若海苍苍。神满而气足，凌于万象之上。前招日月星辰，后引凤来凰栖。拂晓乘鳌而去，至晚扶桑足洗。
13精神
欲返不尽，相期与来。明漪绝底，奇花初胎。
青春鹦鹉，杨柳楼台。碧山人来，清酒深杯。
生气远出，不着死灰。妙造自然，伊谁与裁。
【解译】精者物之性也，神者物之情也。夫精神者，欲得而不能，不期而自至。清波幻化水底的绝妙，奇花初孕而蠢蠢欲放。青春里的鹦鹉不知倦的学唱，杨柳轻佻着岸边的楼台。青山来客访遁世隐者，举酒尽杯释怀中豪情。生命的气息喷薄欲出，吹散死气的灰烬。顺自然之妙作，谁人可裁？
14缜密
是有真迹，如不可知。意象欲生，造化已奇。
水流花开，清露未晞。要路愈远，幽行为迟。
语不欲犯，思不欲痴。犹春于绿，明月雪时。
【解译】缜密者合理也。任物之自然，顺理而成章。不生不造，不强不让。笔断而意连，语略而理存。那真切的形貌，毫无痕迹。意象欲欲而生，天地自显神奇。春暖水流百花欲开，清露未干晨阳不烈。主思暗指远方，文风反而持重。诗语不可繁复，诗意不能呆滞。犹春于绿中青青舞动，如月在雪夜熠熠明光。
15疏野
惟性所宅，真取不羁。控物自富，与率为期。
筑室松下，脱帽看诗。但知旦暮，不辨何时。
倘然适意，岂必有为。若其天放，如是得之。
【解译】疏者简约也，野者，天然也。疏野者，勾勒点染任其自燃，而生本真之趣。观物性之所住，直取而不绕。得物性之精髓，自有不绝之诗意，然后率性而流写，如期如许。筑屋青松下，脱帽醉于诗，但觉晨幕更替，不辨今夕何年。倘若适得诗意，何必刻意雕句。顺其天性，自能得之。
16清奇
娟娟群松，下有漪流。晴雪满竹，隔溪渔舟。
可人如玉，步屟寻幽。载瞻载止，空碧悠悠。
神出古异，淡不可收。如月之曙，如气之秋。
【解译】清者，静也，净也，明也，淡也。奇者，不意也。清奇者，清静无为而出其不意是也。静谧的苍松林下，清溪扭动游走。晴日里雪染翠竹，溪水那边，渔舟倚着水岸。如玉的佳人，脚踩幽径，忽走忽停，消失在悠悠碧空里。神韵异出古人，清淡的不可描述。如那月之初明，如那气之高爽。
17委曲
登彼太行，翠绕羊肠。杳霭流玉，悠悠花香。
力之于时，声之于羌。似往已回，如幽匪藏。
水理漩洑，鹏风翱翔。道不自器，与之圆方。
【解译】委曲者，蜿蜒起伏、回转折冲、明暗忽悠、欲说还休。攀入太行山里，但见羊肠盘裹青山。诗力突发择于时，声调若笛传悠扬。似去复又回，若隐又非藏。水波回旋伏起，大鹏借风翱翔。夫诗之道，不可预设，随圆而顺方。
18实境
取语甚直，计思匪深。忽逢幽人，如见道心。
清涧之曲，碧松之阴。一客荷樵，一客听琴。
情性所至，妙不自寻。遇之自天，泠然希音。
【解译】实者有而不假，境者镜也。实境者，取其自然之存，如镜幻影，其实非同，其境非全。直取真性，幻之如镜。诗语易直取，构思不可涩。如遇大隐，忽然明心见道。写清涧以曲，诗碧松以阴。樵夫担柴而过，雅士凉亭听琴。人之真情，物之真性，如镜反照，妙不需寻。神境得于天赐，其若大道希音，或遇而不可求。
19悲慨
大风卷水，林木为摧。适苦欲死，招憩不来。
百岁如流，富贵冷灰。大道日丧，若为雄才。
壮士拂剑，浩然弥哀。萧萧落叶，漏雨苍苔。
【解译】悲者非我心愿，慨者叹其绝途。事断而情绝，可悲而不可解，可怜而不可释。狂风忽卷大水起，林木为之毁摧。其苦心欲死，求慰而不来。人生如流水而逝，曾经的富贵已化死灰。大道日益沦丧，谁是今朝雄才？壮士拂剑，浩然哀叹。落木萧萧而下，漏雨凄湿苍苔。
20形容
绝伫灵素，少回清真。如觅水影，如写阳春。
风云变态，花草精神。海之波澜，山之嶙峋。
俱似大道，妙契同尘。离形得似，庶几斯人。
【解译】形容者，形取其似，神取其韵，语不尽表，虚写实达。专守朴素的灵场，清晰逼真之象信手拈来。如见水影之易，如写阳春之常。风云总是多变，花草充满精神。海潮或静或狂，山姿嶙峋不复。皆符大道的规范，契合凡尘的微妙。并不全面描述原貌，却能传其神韵，能知其妙，又有几人？
21超诣
匪神之灵，匪几之微。如将白云，清风与归。
远引若至，临之已非。少有道契，终与俗违。
乱山乔木，碧苔芳晖。诵之思之，其声愈希。
【解译】诣者，至也。超诣者，直指灵性，瞬间直达妙境。并非思维灵敏，也不是观察细微。如驾祥云，与清风同归。连篇的细说，虽至已非。得道虽少，终与俗诗相背。乱山写乔木，青苔映晖芳。颂之思之，那妙音绝篇岂是凡人可听。
22飘逸
落落欲往，矫矫不群。缑山之鹤，华顶之云。
高人画中，令色氤氲。御风蓬叶，泛彼无垠。
如不可执，如将有闻。识者已领，期之愈分。
【解译】飘者轻灵，逸者不拘。飘逸者，轻松自由，无拘无束，任性而为，任性而不为，为人之不为，为人之不能为。行止潇洒自如，风姿卓尔不群，若缑山之鹤仙去，如华山之云绕顶。画中雅士，飘飘然若仙人。乘风驾蓬叶，泛舟漂向无边的远方。若知此境不可执，或将不时入其境。识此者已有所悟，欲期之而愈远。
23旷达
生者百岁，相去几何。欢乐苦短，忧愁实多。
何如尊酒，日往烟萝。花覆茅檐，疏雨相过。
倒酒既尽，杖藜行歌。孰不有古，南山峨峨。
【解译】旷达者，情怀豁达也。看透而不居，视物如草芥，怀天下而不挂己。人生不过百年，相差有多少？欢乐时光总是短暂，忧愁之事似乎更多。何不尽兴美酒，去往烟萝之地。在花覆茅屋的檐下，细雨轻轻飘过。杯中酒已尽，拄杖行中歌。谁能不故去？只有南山似常在。
24流动
若纳水輨，如转丸珠。夫岂可道，假体如愚。
荒荒坤轴，悠悠天枢。载要其端，载同其符。
超超神明，返返冥无。来往千载，是之谓乎。
【解译】流动者，不止也。百转千回，得势而流。诗意如水车般回转不息，如珠一样自由滚动。此中情境岂可道哉，借比喻明亦是愚不可及。荒茫的大地自转不停，悠悠天道循环不止。遵从天道，自能顺应天意而得其妙。幽幽神明，返复无穷。周而复始，永无止休，斯为流动机要。
来自群组: 当代禅诗实验创作室 |
发表于 2016-3-23 21:43
收藏
分享
楼主
