苏菲收到 印度圣乔治大学 发来的诗歌选集征稿邀请函

苏菲

苏菲收到 印度圣乔治大学 发来的诗歌选集征稿邀请函

========================================
** 原始信息 ********************
========================================
来源：马努•蒙戈图
写给：苏菲•陈
日期，时间：2016年2月12日上午02点24分00秒（北京时间：6：00）
主题：诗歌征稿：矛盾 / 诗歌语言的矛盾修此法
----------------------------------------
诗歌邀请：矛盾 / 诗歌语言的矛盾修辞法

亲爱的诗人们，
给人类一切非公开承认的立法者最衷心的问候。这份邀请函是此次诗选项目的一部分。
人们常常会发现，在世界诗歌痛苦的境遇下，诗歌产生希望；它把遗憾和恐惧蜕变为令人愉快的东西，给人极大愉悦。矛盾和诗歌语言之间存在明显的关联。在很大程度上，诗歌似乎常常使用、依赖于矛盾修辞法、悖论和矛盾的语言。因此，我们试图组织编纂一部选集，来展现诗歌和矛盾之间这种令人费解的化学反应。
我们计划先（在www.mutemelodist.com）在线发布此诗选，如果有需求，可以用国际书号ISBN，出版纸质书。现将这份邀请函发给全球所有热爱诗歌的人。诗歌激情和创作水准是这本选集唯一的评判标准，我们不收取任何人的出版费；我们也不会向任何人付稿费。
主题：矛盾 / 诗歌语言的矛盾修辞法
长度：不限
提交截止日期：2016年3月31日
评选通知截止：2016年4月20日
费用：无
请将您的诗发送到专用投稿邮箱：xxxx@xxx.com
电子邮件应包含附信和诗稿细节，发送word 文档附件：
1.诗歌标题。字体：Times New Roman；字体大小：12号。
2.简短的个人简介（300字以内），姓名，地址和电子邮件
本诗歌选本评选委员会由知名学者组成。评选委员会全权负责筛选稿件。入选诗歌和诗人以及非入选诗人和诗歌名单列表将会于2016年4月20日之前公布全球。
作者将保留其版权，但也应该承认，在网络自由出版诗歌选集，不能带来收益，我们的诗歌评选委员会也没有任何义务选择发表你的诗歌。

此致敬礼，
马努•蒙戈图
印度圣乔治大学，英语系，副教授





Sophy Chen Received a Poems Invitation from George’s College, India

========================================
** ORIGINAL MESSAGE ********************
========================================
From: Manu Mangattu
To: Sophy Chen
Date-Time: 2/12/2016 2:24:00 AM (GMT -6:00)
Subject: CALL FOR POEMS: PARADOX/OXYMORON AS THE LANGUAGE OF POETRY
----------------------------------------
CALL FOR POEMS: PARADOX/OXYMORON AS THE LANGUAGE OF POETRY

Dear fellow poets,
Hearty greetings to all the unacknowledged legislators of mankind. This is an invitation for you all to be part of a poetry anthology project.
It has often been observed that in the world of poetry painful situations yield pleasure; pity and fear transmute into something delightful and immensely enjoyable. There is an obvious connection between the language of poetry and contradiction. Poetry often seems to use a language that relies heavily on oxymora, paradoxes and contradictions. Hence this attempt to anthologize this puzzling chemistry between poetry and paradox.
We plan to publish this anthology online (at www.mutemelodist.com) initially and if required publish it as a book with ISBN. Poems are invited from anyone all over the world passionate about poetry. With passion as the only criterion, we don’t charge anyone for publishing; nor will we pay anyone.
Subject: PARADOX/OXYMORON AS THE LANGUAGE OF POETRY
Length: Variable
Deadline for submission: 31 March 2016
Deadline for notification of selection: 20 April 2016
Fee: NIL
Email your poems to
The email should contain a covering letter and the following details as an attached word document:
1. Your poem with title. Font: Times New Roman. Font Size: 12
2. A brief bio note (300 words maximum), name, address and email
A committee consisting of eminent academicians will screen the poems and the authors will be intimated regarding the selection/omission of their poems by 20th April 2016.
The authors will retain their copyright, but they shall acknowledge that we are free to publish the poems online at no cost and without any other obligation on our part than to publish the poems selected by the Committee.

Thanks and regards,
Manu Mangattu
Assistant Professor, Department of English. St George's College Aruvithura, India

李明利

热烈祝贺！如果让中国更多的诗友参加，影响力会更大些

苏菲

好的，我想办法让更多诗人参加，主要是国际性的诗歌选本，基本上是英语征稿启事，英语文本出版，无法用汉语投稿，他们不懂汉语，如果让更多中国人参与，我要给大家翻译成英语投稿才行，这样就很费人力物力，他们是选稿委员会制度，要求很严格，层层筛选稿件，这样的话一大批诗人无法入选。