策兰《光晕》

叶如钢

暗王 发表于 2016-6-4 00:38
看到一首翻译诗。想解读，但怕翻译有问题，呵呵。

嗯。

紫色的云

叶如钢 发表于 2016-6-4 00:11
这首诗我理解有两层内容。 一是写内心的体验和感悟： 关于季节， 时间，生活， 爱。 一是写他的某个违 ...

读不懂原文，只能读译本。嗯，慢慢感悟作者所想要表达的诗感，居然还有解读，真好

叶如钢

紫色的云 发表于 2016-6-4 10:39
读不懂原文，只能读译本。嗯，慢慢感悟作者所想要表达的诗感，居然还有解读，真好

多谢紫色的云来读。
周末快乐！