中国新诗网

 找回密码
 立即注册(欢迎实名或常用笔名注册)
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
楼主: 枣林放牛
打印 上一主题 下一主题

[金川荐读【世界诗] 法国诗歌

[复制链接]
31#
 楼主| 发表于 2016-8-2 17:26 | 只看该作者
纪尧姆• 阿波利奈尔(Guillaume Apollinaire,1880年8月26日-1918年11月9日),法国著名诗人、小说家、剧作家和文艺评论家,其诗歌和戏剧在表达形式上多有创新,被认为是超现实主义文艺运动的先驱之一。著有诗集《醇酒集》(1913)、《图画诗》(1918)及小说集《异端派首领与公司》(1910)、《被杀害的诗人》(1916)等。

秋天

在雾中走过一个罗圈腿的农夫
缓缓地在雾中牵着牛
浓雾遮没了多少贫穷而羞怯的村庄

农夫走过去嘴里哼唱着
一首爱情和负心的歌
唱的是一个指环和一颗破碎的心

啊秋天秋天送走了夏天
两个影子在雾中缓缓走过

——纪尧姆• 阿波利奈尔《秋天》
徐知免 译
摘自《法国现代诗抄》

回复

使用道具 举报

小黑屋|手机版|中国诗歌流派网

GMT+8, 2024-11-25 04:25

Powered by zgsglp.com

© 2011 中国诗歌流派

快速回复 返回顶部 返回列表