萍水相逢的美妙瞬间 ——吉木狼格《笑》

云经立

萍水相逢的美妙瞬间

——吉木狼格《笑》


笑
     ●  吉木狼格

嗨，你叫什么名字
如果我懂英语
我就会这样问她
她说，我叫什么什么
她肯定不会汉语
更不会彝语
我说，你真的很可爱
她笑，尽管她听不懂
我也听不懂
只有看着她
她说，你想干嘛
我说，我想干嘛
说了你也听不懂
于是她笑，我也笑

一个只会说汉语的彝族男子，碰上一个让他觉得可爱的女子，而这个女子只会说英语，不会汉语，更不会彝族语言。
本诗表达的就是语言互不相通这个男子与一个可爱的女子之间的相遇，通过主人公的一想，二说，三笑，来描绘双方短暂交流愉快的瞬间。
一，想：
诗人假定，如果自己懂英语，会用英语问她叫什么名字，然后她会回答他，她叫什么名字。
二，说（分二次）：
1，第一次：
但是，他不懂英语，便直接用汉语赞扬她一句：
你真的很可爱！
她听到这句话，尽管她不明白这句汉语，但她从他说话的表情以及微笑，判断出一定是在夸奖她，立刻，她笑了。
看到她的笑，他觉得，她明白了他刚才的赞扬。于是，便微笑着看着她。
而她看到他这个表情，立刻用表情问他：
你想干嘛！
2，第二次：
他也立刻明白她透露出来的意思，觉得很有趣。于是，直接对她说：
我想干嘛！
我想干嘛，你听得懂吗？
而这句“我想干嘛”意思有多层，最起码的意思是：我想认识你！
三，笑：
她完全从他的表情中读懂了这种无声语言，禁不住笑了。
他看到她笑，觉得她也完全明白了他说的话，也禁不住笑了。
因为想了，才说了，因为说了，才笑了。而且，男女主角是通过表情传递互动。这使得本诗充满了神韵，生气！富有生活情味！




                                                 2016.9.16  长沙

敖华

题材典型  耐人寻味

吉连成拉

欣赏了，问好