汉诗英译：诗人远航小诗四首

远航小诗

博文选集 发表于 2017-4-3 11:04
the other day, Mr. Fischer, and another American at the same office with me, showed their understand ...

感谢老师细读评析。学习。问好！

采凤

远航这下闯大“火”了
哈哈
居然有翻译了
要火要火的架势

慢观

采凤

being the third party, in their eyes at the same time, 他们执意力挺作者您正是这样一位典范性的走自己的路、冷嘲不躁、热捧不傲、埋头掩耳、苦干不息、坚定自信、不断进取、身在小河，神往大海的当下中国式诗歌开拓者，中外诗歌翻译人，and by the way, they're always feeling too puzzled as to looking too high and mighty to study our Chinese and its poems translated in English .

清风半篓

翻译的好，不错

远航小诗

清风半篓 发表于 2017-4-6 16:03
翻译的好，不错

嗯嗯

远航小诗

采凤 发表于 2017-4-5 11:28
being the third party, in their eyes at the same time, 他们执意力挺作者您正是这样一位典范性的走自己 ...

远航小诗

采凤 发表于 2017-4-5 11:27
远航这下闯大“火”了
哈哈
居然有翻译了

不要火。安静地读书写字。好。

远航小诗

博文选集 发表于 2017-4-13 21:33
right，you're right, quite right, more quiet more better, more convenient to think