原创俳句十阙

万宽

原创俳句十阙



雪を積む光の重さ玉一枝

积雪，光的重量，玉一枝。


水月に姿を写す梅真白

身姿映水月，梅真白。


推敲をして桜散る詩眼かな

推敲恰逢樱花落，寻诗眼。


雪晴や日光溢れて樹の白さ

雪晴呦，日光溢出，树犹白。


太陽の中の火の蕊向日葵あり

太阳中的火焰之蕊呀，向日葵。


一個々の魂の凍て大地上

大地上，一个个的灵魂都冻住了。


捨舟に白雪を積む寒の川

舍舟之上白雪堆积，寒川。


一筋の川の脉摶つ春の潮

一条河的脉搏呀，春潮。


名月の最も明き故郷なり

中秋月明，最明之处是故乡。


少年の詩稿を焚きて秋灯下

秋灯之下，焚烧年少时的诗稿。

叶如钢

精彩的诗句。 点赞。

万宽

叶如钢 发表于 2017-3-9 07:24
精彩的诗句。 点赞。

谢谢啦。