Lingering rains entangled on the tender fingers
woke me up in such an obsessive night, soaked
in the soul's speechless grieving.
Misread, misled,misunderstood——seasons
roared up in a bewitched world, lost forever and
ever away from sanity. Reindeer's bells, turkey's
wings immersed in the rain drops' liquidity;
blood fever, flood rage, broken oven's crunch
deliberately hid the fading feeling......
Whispered, grumbled, wondered the suffering——
rainbow needed, rainbow grabbed, rainbow was
hungry ——for the fish locked in fish's handcuffs.
Sweating walls pilled up against the duplicated
souls, self-betrayed in their own mystery smiles;
the intangible cooling sweater, a walking machine.
Lingering sorrow, lingering means, untouchable
lament, unforgivable sins; made self-eaten
worms on the disfigured faces——disformed
the robots, disgraced the icons, dismayed all
the prudence. Hearts' mirrors kissed rusted skins:
gently, unforgettably rattled off the river's cognition!
Fell apart, scattered, intermixed in front of me,
in the cruel seasons' respiration.
2017.3.8 morning
|
发表于 2017-3-11 01:30
收藏
分享
发表于 2017-3-11 17:03
楼主
能够用外文创作诗歌，说明您的外文水平是极高的。在译诗版可与编辑进行更为直接的切磋与交流，发在原创版就未必能达到这个效果了。最好把用汉文的发到原创来。